Traduction de «plaatsvervanger zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)
Ausschuss Artikel 133 (Stellvertreter) | Ausschuss für Handelspolitik (Stellvertreter)

Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)
Stellvertreterausschuss | Wirtschafts- und Finanzausschuss, Stellvertreter

tijdelijke plaatsvervanger
zeitweiliger Stellvertreter

voorgedragen plaatsvervanger
Stellvertretungsbewerber

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

plaatsvervanger
stellvertretendes Mitglied [ nachrückendes Mitglied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee zetels van plaatsvervanger zullen vrijkomen door de benoeming van de heren R (Rob) JONKMAN en N.A (André) VAN DE NADORT tot lid van het Comité van de Regio's,
Infolge der Ernennung von Herrn R (Rob) JONKMAN und von Herrn N. A (André) VAN DE NADORT zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen werden die Sitze zweier Stellvertreter frei —

6. besluit dat de fracties en de niet-ingeschreven leden voor elk soort delegatie een aantal vaste plaatsvervangers zullen aanwijzen dat niet groter mag zijn dan het aantal vaste leden die de fracties en de niet-ingeschreven leden vertegenwoordigen;
6. beschließt, dass die Fraktionen und die fraktionslosen Mitglieder für jede Art von Delegation ständige Stellvertreter benennen, deren Zahl nicht höher sein darf als die der ordentlichen Mitglieder, die die Fraktionen bzw. die fraktionslosen Mitglieder vertreten;

Deze lijst bepaalt de volgorde waarin rechters-plaatsvervangers zullen worden opgeroepen overeenkomstig lid 2, tweede alinea, van dit artikel.
In dieser Liste wird die Reihenfolge festgelegt, in der die Richter ad interim gemäß Absatz 2 Unterabsatz 2 dieses Artikels in das Amt berufen werden.

(3) Gelet op de omstandigheden waarin rechters-plaatsvervangers zullen worden aangewezen, dient te worden voorzien in een regeling die de nodige soepelheid bezit.
(3) In Anbetracht der Umstände, unter denen die Richter ad interim benannt werden sollen, muss die Regelung mit der erforderlichen Flexibilität versehen werden.

In het Comité zullen twee zetels van plaatsvervanger vrijkomen door de benoeming van de heren Mønsted STRANGE en Erik FLYVHOLM tot lid van het Comité van de Regio’s,
Infolge der Ernennung von Herrn Simon Mønsted STRANGE und Herrn Erik FLYVHOLM zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen werden zwei Sitze von Stellvertretern frei —

5. besluit dat de fracties en de niet-ingeschreven leden voor elk soort delegatie een aantal vaste plaatsvervangers zullen aanwijzen dat niet groter mag zijn dan het aantal vaste leden die de fracties en de niet-ingeschreven leden vertegenwoordigen;
5. beschließt, dass die Fraktionen und die fraktionslosen Mitglieder für jede Art von Delegation ständige Stellvertreter benennen, deren Zahl nicht höher sein darf als die der ordentlichen Mitglieder, die die Fraktionen bzw. die fraktionslosen Mitglieder vertreten;

De bemiddelaar en zijn plaatsvervanger zullen geen verband van directe ondergeschiktheid vertonen met het bedrijf, de Regering of de vakorganisaties.
Der Sozialschlichter und sein Stellvertreter dürfen keine direkte Beziehung der Unterordnung zum Unternehmen, zur Regierung oder zu den Gewerkschaftsorganisationen haben.

Indien de vertegenwoordiger van de Union wallonne des Entreprises en/of de vertegenwoordiger van het Bestuur die belast is met het secretariaat zich zou(den) moeten laten vervangen, zullen de plaatsvervangers eveneens dit reglement van inwendige orde voor akkoord tekenen voor zij in functie treden.
Sollte(n) sich der Vertreter der Wallonischen Unternehmensunion und/oder der mit den Sekretariatsaufgaben beauftragte Vertreter der Verwaltung vertreten lassen, muss auch der Ersatzmann diese allgemeine Dienstordnung zum Zeichen der Zustimmung vor seinem Amtsantritt unterschreiben.

De Conferentie komt overeen dat de lidstaten ervoor zullen zorgen dat het in artikel J.15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde politiek comité te allen tijde, in geval van internationale crises of andere dringende aangelegenheden, op zeer korte termijn kan bijeenkomen op het niveau van de directeuren politieke zaken of hun plaatsvervangers.
Die Konferenz kommt überein, daß die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, daß das in Artikel J.15 des Vertrags über die Europäische Union genannte Politische Komitee im Falle internationaler Krisen oder anderer dringlicher Angelegenheiten auf der Ebene der Politischen Direktoren oder ihrer Stellvertreter jederzeit sehr kurzfristig zusammentreten kann.