Traduction de «plaatsvinden op woensdag 21 september » (Néerlandais → Allemand) :

Thans is bekendgemaakt dat zijn terechtstelling zal plaatsvinden op woensdag 21 september 2011.
Wie jetzt bekanntgegeben wurde, soll die Hinrichtung am Mittwoch, den 21. September 2011 stattfinden.

Het voorzitterschap heeft de delegaties in kennis gesteld van de stand van de voorbereidingen voor de zevende ministerconferentie in het kader van "Milieu voor Europa", die van 21 tot en met 23 september 2011 in Astana zal plaatsvinden (11614/11).
Der Vorsitz unterrichtete die Delegation über den Stand der Vorbereitungen für die siebte Minister­konferenz "Umwelt für Europa", die vom 21. bis 23. September 2011 in Astana stattfinden wird (11614/11).

De Raad heeft een besluit aangenomen over de deelneming van de Commissie, namens de EG, aan de onderhandelingen over aanpassingen en wijzigingen van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, tijdens de 19e vergadering van de partijen bij het Protocol, die van 17 t/m 21 september 2007 in Montreal zal plaatsvinden.
Der Rat nahm einen Beschluss an, wonach die Europäische Kommission im Namen der EG an den Verhandlungen über Änderungen und Anpassungen des "Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen" auf der 19. Tagung der Vertragsparteien des Protokolls teilnimmt; die Tagung findet vom 17.-21. September 2007 in Montreal statt.

De voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Santer, heeft op 21 september te Brussel, waar hij te gast was bij de voltallige vergadering van het Comité van de Regio's, opnieuw de wens uitgesproken dat nog vóór de herziening van het Verdrag van Maastricht een breed publiek debat zal plaatsvinden, teneinde "de Europese burgers niet voor een voldongen feit te stellen".
Der Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Santer, bekräftigte am Donnerstag, den 21. September 1995 vor dem Plenum des Ausschusses der Regionen in Brüssel seinen Wunsch, eine breit angelegte öffentliche Debatte über die Revision des Vertrags über die Europäische Union in die Wege zu leiten, um, wie er sagte, "die Bürger Europas nicht vor vollendete Tatsachen zu stellen".

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een paper over de prioriteiten van de Europese Unie voor de 59e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, die van 21 september tot en met 1 oktober 2004 in New York zal plaatsvinden.
Der Rat billigte ein Dokument über die Prioritäten der EU für die 59. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen, die vom 21. September bis zum 1. Oktober 2004 in New York stattfindet.