Traduction de «plaatsvinden tussen particulieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tussen particulieren bij overeenkomst vastgestelde doorgangsheffing
in einer privatrechlichen Vereinbarung vorgesehene Durchfahrtsgebühr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de San Javier, waarbij het beroep aanhangig werd gemaakt, wenst bijgevolg te vernemen of de betekening en de kennisgeving van buitengerechtelijke stukken buiten een gerechtelijke procedure om, wanneer die plaatsvinden tussen particulieren, binnen de werkingssfeer van genoemde verordening vallen.
Der mit dem Widerspruch befasste Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de San Javier möchte deshalb wissen, ob die Zustellung außergerichtlicher Schriftstücke zwischen Privatpersonen außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens in den Anwendungsbereich der erwähnten Verordnung fällt.

Op detailhandelsniveau kan verdere segmentering plaatsvinden tussen bedrijven en particulieren(65).
Bei den Einzelkunden wird ferner zwischen Geschäfts- und Privatkunden unterschieden [65].