Traduction de «plafond werd verhoogd » (Néerlandais → Allemand) :

Na de invoering van de euro werd deze regeling beperkt tot niet-eurolanden en in de loop van de financiële crisis in 2009 werd het plafond voor niet-eurolanden tot 50 miljard euro verhoogd, waarvan op dit moment circa 9 à 10 miljard wordt benut.
Nach Einführung des Euro wurde diese Verordnung auf die Nicht-Euro-Staaten begrenzt, und im Zuge der Finanzkrise im Jahr 2009 wurde der Plafond für Nicht-Euro-Staaten auf 50 Milliarden ausgeweitet, von denen derzeit etwa 9-10 Milliarden als Garantien in Anspruch genommen werden.

Intern beleid: het plafond werd verhoogd met 7%, hetgeen overeenstemt met het aandeel van de toetredende landen in het totale BNP van de EU-12.
Interne Politikbereiche: Die Obergrenze wurde um 7 % proportional zum Umfang des BSP der Beitrittsländer im Vergleich zum BSP für die EU-12 angehoben.

Extern beleid: het plafond werd verhoogd met 6,3%, hetgeen overeenstemt met de bevolking van de toetredende landen in vergelijking met de bevolking van de EU‑12.
Externe Aktionen: Die Obergrenze wurde um 6,3 % proportional zur Bevölkerung der Beitrittsländer im Vergleich zu der Bevölkerung der EU-12 angehoben.

Administratieve uitgaven: het plafond werd verhoogd met gemiddeld 4,66% voor de periode 1995-1999.
Verwaltungsausgaben: Die Obergrenze wurde über den Zeitraum 1995 bis 1999 um durchschnittlich 4,66 % angehoben.

- "Maximumbedragen" werd in de meerjarenprogramma's vervangen door "noodzakelijk geachte bedragen" en in alle meerjarenprogramma's werden zij door de Raad systematisch plafonds genoemd, terwijl het Parlement ze als louter "indicatief" beschouwde en deze bedragen naar gelang van zijn prioriteiten in de jaarlijkse begrotingen verhoogde of verlaagde.
- „Höchstbeträge“ wurden in den Mehrjahresprogrammen durch „für notwendig erachtete Beträge“ ersetzt und vom Rat systematisch als Obergrenzen in alle Mehrjahresprogramme eingesetzt, während sie vom Parlament lediglich als „Hinweis“ angesehen und in den jährlichen Haushaltsplänen entsprechend seinen Prioritäten aufgestockt oder gekürzt wurden.

Voor maatregel 2 werden de initiële en beoogde plafonds voor de productie van melk en varkens naar boven bijgesteld (en tevens naar beneden wat betreft de melkproductie) en werden de subsidieniveaus proportioneel verhoogd zodat een groter aantal boerderijen in staat werd gesteld om een aanvraag voor steun in te dienen.
Bei Maßnahme 2 wurden die ursprünglichen und angestrebten Grenzen für die Milch- und Schweineproduktion angehoben (und für die Milchproduktion herabgesetzt); dementsprechend wurden die Zuschüsse angehoben, damit möglichst viele Betriebe Finanzhilfe beantragen.