Traduction de «plan ben geweest » (Néerlandais → Allemand) :

· Begroting en economie: Ik ben betrokken geweest bij cruciale beslissingen over begrotingsconsolidatie en heb advies gegeven over omvang en tempo van de consolidatie, en ik heb meegewerkt aan de ontwikkeling van een nationaal economisch en budgettair plan om de crisissituatie voortvarend aan te pakken.
· Haushalt und Wirtschaft: Ich war an grundlegenden Entscheidungen für eine Haushaltskonsolidierung beteiligt und habe die Regierung in Bezug auf das Ausmaß und das Tempo der Konsolidierung sowie die Erstellung eines nationalen Wirtschafts- und Haushaltsplans zur Bewältigung der Krisensituation beraten.

Ten eerste kan ik wat betreft de visa de geachte afgevaardigde Gröner, maar ook degenen die mij na het seminar van 8 maart daarover een brief hebben gestuurd, met stelligheid bevestigen dat ik van plan ben geweest noch de wil of de gedachte heb gehad visa voor vrouwen in te voeren.
Was zunächst die Visumfrage anbelangt, so möchte ich insbesondere Frau Gröner – aber auch denen, die mir nach dem Seminar vom 8. März ein Schreiben übermittelt haben – ganz klar versichern, dass ich zu keinem Zeitpunkt vorgehabt, gewollt oder beabsichtigt habe, Visa für Frauen einzuführen.