Traduction de «plan-colombia aspecten » (Néerlandais → Allemand) :

4. waarschuwt dat het plan-Colombia aspecten omvat die strijdig zijn met de samenwerkingsstrategieën en de projecten waaraan de EU reeds haar medewerking heeft toegezegd, en dat deze aspecten haar samenwerkingsprogramma's in gevaar brengen; uit met name zijn bezorgdheid over de huidige situatie in de Putumayo-regio;
4. macht darauf aufmerksam, dass der Kolumbien-Plan Aspekte umfasst, die den Strategien der Zusammenarbeit und Projekten, bei denen die Europäische Union sich bereits verpflichtet hat, entgegenstehen und ihre Kooperationsprogramme gefährden; bringt insbesondere seine Besorgnis wegen der derzeitigen Lage in der Region Putumayo zum Ausdruck;

De Commissie maakt zich zorgen over bepaalde aspecten van het Colombia-plan.
Die Kommission hegt Bedenken bezüglich bestimmter Aspekte des „Kolumbien-Plans“.

Aangezien over de voordelen van bepaalde aspecten van het Colombia-plan kan worden gedebatteerd, zou het ergste scenario zijn dat de internationale gemeenschap niets onderneemt.
Auch wenn sich noch über die Vorteile einiger Aspekte des „Kolumbien-Plans“ streiten ließe, wäre doch Untätigkeit auf internationaler Ebene der schlechteste Weg.