Vertaling van "planologie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

planologie | ruimtelijke ordening
Raumordnung | Raumplanung

planologie | stadsplanning | stedelijke planning
Gestaltung des städtebau | städtebauliche Gestaltung

planologie
Regional-und Raumplanung

hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting
Managerin für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau | Manager für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau | Manager für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau/Managerin für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderafdeling 5 - Motieven in verband met de lopende planologie
Unterabschnitt 5 - Gründe im Zusammenhang mit dem planerischen Vorstadium

passende kennis van stedenbouwkunde, planologie en de in de planologie gebruikte technieken.
angemessene Kenntnisse in der städtebaulichen Planung und Gestaltung, der Planung im Allgemeinen und in den Planungstechniken.

passende kennis van stedenbouwkunde, planologie en de in de planologie gebruikte technieken;
angemessene Kenntnisse in der städtebaulichen Planung und Gestaltung, der Planung im Allgemeinen und in den Planungstechniken;

Ze betreurt evenwel dat gebruik gemaakt wordt van de planologie om het GEN-gebruik te bevorderen in de omgeving van het station van Braine-l'Alliance.
Er ist jedoch der Ansicht, dass es bedauerlich ist, die Planologie zu verwenden, um die Benutzung des RER in der Nähe des Bahnhofs von Braine-l'Alliance zu fördern.

Ze betreurt evenwel dat de planologie wordt gebruikt om het gebruik van het GEN te bevorderen in de omgeving van het station van Louvain-la-Neuve.
Er bedauert jedoch die Benutzung der planerischen Vorarbeiten, um das RER in der Umgebung des Bahnhofs von Neu-Löwen zu fördern.

Overwegende dat de CRAT acht dat de effecten van de aanleg van een monomodaal logistiek park in de ontworpen industriële bedrijfsruimte op de luchtverontreiniging onder de globale vergunning vallen, en niet onder de planologie.
In der Erwägung, dass der CRAT der Ansicht ist, dass die auf die Ansiedlung eines monomodalen logistischen Parks zurückzuführende Luftverschmutzung innerhalb des geplanten industriellen Gewerbegebiets ein Problem ist, das bei der Erteilung der Globalgenehmigung, und nicht im planerischen Vorstadium zu untersuchen ist.

passende kennis van stedenbouwkunde, planologie en de in de planologie gebruikte technieken;
angemessene Kenntnisse in der städtebaulichen Planung und Gestaltung, der Planung im allgemeinen und in den Planungstechniken;

4. passende kennis van stedenbouwkunde, planologie en de in de planologie gebruikte technieken;
4. angemessene Kenntnisse in der städtebaulichen Planung und Gestaltung, der Planung im allgemeinen und in den Planungstechniken

11. passende kennis van de industrieën, organisaties, voorschriften en procedures die een rol spelen bij de omzetting van ontwerpen in gebouwen en het inpassen van plannen in de planologie.
11. angemessene Kenntnis derjenigen Gewerbe, Organisationen, Vorschriften und Verfahren, die bei der praktischen Durchführung von Bauplänen eingeschaltet werden, sowie der Eingliederung der Pläne in die Gesamtplanung.