Traduction de «plant behouden blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens verscheidene delegaties zijn deze overeenkomsten een essentieel instrument om de handel tussen de Gemeenschap en haar handelspartners te vergemakkelijken door te garanderen dat het door de Gemeenschap gehanteerde hoge niveau van bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant behouden blijft.
Nach Ansicht mehrerer Delegationen bilden diese Abkommen ein wichtiges Instrument zur Erleichterung des Handels zwischen der Gemeinschaft und ihren Handelspartnern, das gleichzeitig die Einhaltung des in der Gemeinschaft geltenden hohen Gesundheitsschutzniveaus für Menschen, Tiere und Pflanzen sicherstellt.

De verwijzing naar het fysiologische stadium van de plant is geschikter en blijft behouden.
Die Bezugnahme auf die physiologische Phase der Pflanze ist besser geeignet und wird beibehalten.