Vertaling van "planteneter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herbivoor | planteneter
Pflanzenfresser

herbivoor | planteneter | primaire consument | primaire consumenten
Primaerkonsumenten

fytofaag | herbivoor | planteneter
Herbivore | Pflanzenfresser | Phytophage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Parlement verwierp het voorstel van de Commissie niet in de eerste plaats om redenen van voedselveiligheid, maar omdat herkauwers planteneters zijn en van nature geen van vis afkomstige voeding eten.
Das Parlament lehnte den Vorschlag der Kommission in erster Linie nicht aus Gründen der Unbedenklichkeit von Nahrungsmitteln ab, sondern weil Wiederkäuer Pflanzenfresser sind und von sich aus keine Fischverarbeitungsprodukte fressen würden.

In dit amendement wordt rekening gehouden met het feit dat volwassen herkauwers planteneters zijn en helemaal niet moeten worden gevoerd met dierlijke eiwitten in vormen die geen deel uitmaken van hun natuurlijke voeding.
Diese Änderung berücksichtigt die Tatsache, dass adulte Wiederkäuer Pflanzenfresser sind und überhaupt nicht mit tierischen Proteinen, die nicht Bestandteil ihrer natürlichen Nahrung sind, gefüttert werden sollten.

Met de steun van veel experts heeft de rapporteur dit thema nogmaals opgepakt en duidelijk gemaakt dat dit feit – namelijk dat planteneters geen vismeel mogen krijgen – in dit verslag zou worden opgenomen.
Die Berichterstatterin hat mit der Unterstützung vieler Experten dieses Thema noch einmal aufgegriffen und deutlich gemacht, dass diese Tatsache – nämlich dass Pflanzenfresser kein Fischmehl bekommen sollen – in diesen Bericht aufgenommen wird.

Runderen zijn planteneters en nemen alleen dierlijke eiwitten op als ze jong zijn, in de vorm van moedermelk.
Rinder sind Vegetarier und nehmen nur im Jungtierstadium tierische Proteine in Form von Muttermilch auf.

5. Mogelijke onmiddellijke en/of vertraagde milieueffecten van de directe en indirecte interacties tussen GGHP's en niet-doelwitorganismen, (ook rekening houdend met organismen en doelwitorganismen die op elkaar inwerken), inclusief de effecten op de populatieniveaus van concurrenten, planteneters, symbionten (indien van toepassing), parasieten en ziekteverwekkers.
5. Mögliche sofortige und/oder spätere Auswirkungen der direkten und indirekten Wechselwirkungen zwischen den genetisch veränderten höheren Pflanzen und den Nichtzielorganismen auf die Umwelt einschließlich der Auswirkungen auf die Populationsniveaus der Konkurrenten, Pflanzenfresser, Symbionten (falls zutreffend), Parasiten und Pathogenen.

Mogelijke onmiddellijke en/of vertraagde milieueffecten van de directe en indirecte interacties tussen GGHP's en niet-doelwitorganismen, (ook rekening houdend met organismen en doelwitorganismen die op elkaar inwerken), inclusief de effecten op de populatieniveaus van concurrenten, planteneters, symbionten (indien van toepassing), parasieten en ziekteverwekkers.
Mögliche sofortige und/oder spätere Auswirkungen der direkten und indirekten Wechselwirkungen zwischen den genetisch veränderten höheren Pflanzen und den Nichtzielorganismen auf die Umwelt einschließlich der Auswirkungen auf die Populationsniveaus der Konkurrenten, Pflanzenfresser, Symbionten (falls zutreffend), Parasiten und Pathogenen.