Traduction de «plantenziekten reeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cellen van Reed | cellen van Sternberg-Reed | Sternberg-Reed reuzencellen
Reed Zelle

bestrijding van plantenziekten
Kontrolle von Pflanzenkrankheiten | Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten | Eindämmung von Pflanzenkrankheiten

Comité van beheer Cost 88 - Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten | COST 88 [Abbr.]
Verwaltungsausschuß COST 88 Methoden für die Früherkennung und Identifizierung von Pflanzenkrankheiten | COST 88 [Abbr.]

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs

reeds bestaand recht
schon bestehendes Recht

reeds verkregen en dadelijk belang
bereits vorhandenes und aktuelles Interesse

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
entwickelte Spiele an den Markt anpassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds jaar en dag beschouwt de Commissie de vogelgriep als een dierziekte (21) en past zij daarop de reeds lange tijd geldende beginselen toe die op het gebied van de bestrijding van dier- en plantenziekten zijn vastgelegd in de richtsnoeren.
Die ständige Praxis der Kommission geht dahin, die Aviäre Influenza in gleicher Weise wie die anderen Tierseuchen zu behandeln (21) und die Grundsätze anzuwenden, die im Gemeinschaftsrahmen für staatliche Agrarbeihilfen seit langem für die Bekämpfung von Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten aufgestellt sind.

4. spreekt zijn waardering uit voor het feit dat de belangrijkste juridische voorschriften op het gebied van plantenziekten reeds zijn overgenomen; Litouwen moet echter intensiever streven naar met name harmonisatie van zijn juridische voorschriften inzake controle van de invoer;
4. begrüßt, dass auf dem Gebiet des Pflanzenschutzes die wichtigsten Rechtsvorschriften bereits übernommen worden sind, doch muss sich Litauen noch stärker insbesondere um die Angleichung seiner Rechtsvorschriften über die Einfuhrkontrollen bemühen;

4. spreekt zijn waardering erover uit dat de harmonisatie van de wetgeving in Tsjechië aan de communautaire Gemeenschapswetgeving op bevredigende wijze voortschrijdt; neemt in dit verband kennis van het feit dat de communautaire wetgeving in de sectoren dier- en plantenziekten en melk, zetmeel en suikerbieten reeds in de Tsjechische wetgeving is opgenomen;
4. begrüßt, dass die Rechtsangleichung in Tschechien an den gemeinsamen Besitzstand im Agrarbereich gut vorankommt; nimmt in diesem Zusammenhang zur Kenntnis, dass der acquis beispielsweise im Veterinär- und Phytosanitärbereich und im Milch-, Stärke- und Zuckerrübensektor bereits in die tschechische Gesetzgebung übernommen wurde;