Vertaling van "plastic draagtassen heeft " (Nederlands → Duits) :

De Commissie moet het effect bestuderen dat het gebruik van onder invloed van zuurstof afbreekbare plastic draagtassen heeft op het milieu en een verslag bij het Europees Parlement en de Raad indienen met, in voorkomend geval, een aantal maatregelen om het verbruik ervan te verminderen of om eventuele schadelijke effecten te beperken.
Die Kommission sollte die Auswirkung der Verwendung von oxo-abbaubaren Kunststofftaschen auf die Umwelt prüfen und dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vorlegen, der gegebenenfalls Maßnahmen zur Begrenzung des Verbrauchs solcher Taschen oder zur Verringerung schädlicher Auswirkungen enthält.

37. betreurt dat de Commissie in de onderhandelingen over een nieuwe richtlijn betreffende plastic draagtassen niet faciliterend is opgetreden en kort voor het bereiken van een akkoord door de medewetgevers onder het mom van "betere regelgeving" zelfs in het openbaar heeft gedreigd haar voorstel in te trekken;
37. bedauert, dass die Kommission in den Verhandlungen über eine neue Richtlinie zu Kunststofftüten nicht als Vermittler aufgetreten ist und sogar kurz vor der Einigung der beiden Rechtsetzungsorgane im Namen einer „besseren Rechtsetzung“ öffentlich mit der Rücknahme ihres Vorschlags gedroht hat;

De toename van zwerfafval in de vorm van plastic draagtassen in het milieu heeft bovendien duidelijk negatieve gevolgen voor bepaalde economische activiteiten.
Außerdem hat die Anhäufung von Kunststofftragetaschen in der Umwelt eindeutig negative Auswirkungen auf bestimmte wirtschaftliche Aktivitäten.

(2 bis) De toename van zwerfafval in de vorm van plastic draagtassen in het milieu heeft bovendien duidelijk negatieve gevolgen voor bepaalde economische sectoren, zoals het toerisme.
(2a) Außerdem hat die Anhäufung von Kunststofftüten in der Umwelt deutlich negative Auswirkungen auf eine Reihe von Wirtschaftszweigen wie zum Beispiel den Tourismus.