Traduction de «platform dient zich » (Néerlandais → Allemand) :

Het platform dient zich te richten op alle bestaande vormen van zwartwerk, zonder onderscheid, en te streven naar het zwartwerkvrij maken van de Unie, het scheppen van kwalitatief hoogwaardige en duurzame werkgelegenheid, het aanzwengelen van economisch herstel en het verwezenlijken van de Uniedoelstellingen op werkgelegenheids- en sociaal vlak.
Der Zuständigkeitsbereich der Plattform sollte ohne Unterscheidung auf alle Formen der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit ausgeweitet werden, um die Union aus der Schattenwirtschaft zu führen, hochwertige und nachhaltige Arbeitsplätze zu schaffen, die Erholung der Wirtschaft zu fördern und die beschäftigungspolitischen und sozialen Ziele der EU zu verwirklichen.

Het platform dient zich te laten leiden door het werk van andere organen en, in voorkomend geval, gebruik te maken van het Informatiesysteem Interne Markt (IMI).
Die Plattform sollte sich bei ihrer Arbeit auf die Tätigkeit anderer Gremien stützen und gegebenenfalls das Binnenmarktinformationssystem nutzen.

(8 quater) Het platform dient zich volledig te houden aan en te functioneren in overeenstemming met het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, in het bijzonder de artikelen 5, 15, 28 en 31 daarvan, alsmede de relevante verdragen en aanbevelingen van de IAO, in het bijzonder Verdrag nr. 81 betreffende arbeidsinspecties in de industrie en de handel, Verdrag nr. 189 betreffende billijk werk voor huishoudelijk personeel, Verdrag nr. 150 betreffende arbeidsadministratie: rol, functie en organisatie, en Aanbeveling nr. 198 betreffende de arbeidsbetrekking.
(8c) Die Plattform sollte die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere die Artikel 5, 15, 28 und 31, sowie die einschlägigen Übereinkommen und Empfehlungen der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO), insbesondere das Übereinkommen Nr. 81 über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe und Handel, das Übereinkommen Nr. 189 über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte, das Übereinkommen Nr. 150 über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau und die Empfehlung Nr. 198 betreffend das Arbeitsverhältnis, uneingeschränkt achten und einhalten.

(12 bis) Het platform dient meer te zijn dan louter een passief orgaan dat zich met het in kaart brengen en beoordelen bezighoudt.
(12a) Die Tätigkeit der Plattform sollte über die einer passiven Erfassungs- und Bewertungsstelle hinausgehen.

Het platform dient zich te richten op producten en resultaten en niet zo zeer op structuren.
Das Programm sollte produkt- und ergebnisorientiert und nicht strukturorientiert sein.