Vertaling van "platteland bevolkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

landvlucht [ migratie van het platteland | ontvolking van het platteland | plattelandsvlucht | uittocht uit het platteland ]
Landflucht [ Abwanderung aus der Landwirtschaft | ländlicher Exodus ]

Carrefour - informatiecentrum voor het platteland | plattelandssymposium | symposium voor informatie en activering van het platteland | RIPC [Abbr.]
Agrarrelais Förderung des ländlichen Raums | Forum für den ländlichen Raum | RIPC [Abbr.]

agrarisch gebied | platteland | platteland(sgebied)
Ländlicher Raum

pendel platteland-stad
Land-Stadt-Wanderung

verhouding stad-platteland
Stadt-Land-Verhältnis

elektriciteitsvoorziening op het platteland | stroomvoorziening v.h. platteland
Elektrifizierung laendlicher Gebiete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doelmatig gebruik van spectrumruimte speelt eveneens een rol in de algemene beschikbaarheid van elektronische communicatie, met name voor burgers en ondernemingen die gevestigd zijn in dunner bevolkte of afgelegen gebieden, zoals het platteland of eilanden.
Eine effiziente Nutzung der Funkfrequenzen spielt auch eine Rolle für den Universalzugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten, insbesondere in Bezug auf Bürger und Unternehmen in schwach besiedelten oder abgelegenen Gebieten, beispielsweise im ländlichen Raum oder auf Inseln.

Het doelmatig gebruik van spectrumruimte speelt eveneens een rol in de algemene beschikbaarheid van elektronische communicatie, met name voor burgers en ondernemingen die gevestigd zijn in dunner bevolkte of afgelegen gebieden, zoals het platteland of eilanden.
Eine effiziente Nutzung der Funkfrequenzen ist auch ein wichtiger Faktor für den Universalzugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten, insbesondere in Bezug auf Bürger und Unternehmen in schwach besiedelten oder abgelegenen Gebieten, beispielsweise im ländlichen Raum oder auf Inseln.

Maar om dat mogelijk te maken is er hulp nodig om kwaliteitsmelk te produceren en het zijn de talloze kleine kudden die de oplossing bieden; die ligt bij de grotere familieboerenbedrijven die door middel van niet-intensieve veehouderij de dorpsgemeenschappen in leven en het platteland bevolkt houden.
Das ist jedoch nur dann möglich, wenn wir die Produktion von Qualitätsmilch fördern, und der Schlüssel dazu liegt bei den zahllosen kleinen Herden. Es sind vor allem landwirtschaftliche Familienbetriebe, die mit ihren extensiven Methoden der Milchproduktion ländliche Gemeinden am Leben erhalten und die völlige Abwanderung der Menschen in die Städte verhindern.

T. overwegende dat de ultraperifere gebieden, de eilanden, de plattelands- en berggebieden en de dun bevolkte gebieden te kampen hebben met geografische en landschappelijke nadelen die een weerslag hebben op de sociale, economische en structurele ontwikkeling van de gebieden in kwestie en het noodzakelijk maken deze een bijzondere behandeling te geven,
T. in Erwägung der geographischen Nachteile von Gebieten in äußerster Randlage, Inseln, Berggebieten und dünn besiedelten Gebieten, die sich auf ihre sozioökonomische und strukturelle Entwicklung auswirken und spezifische Maßnahmen erfordern,

Ten aanzien van de landbouw heeft de Voorzitter eraan herinnerd dat de hervorming van het GLB vooral bedoeld was om de kleine boeren op het land te houden, zodat het platteland bevolkt blijft, hetgeen een waarborg is voor de instandhouding van het milieu.
Zum Thema Landwirtschaft erinnerte Präsident Delors daran, daß die Reform der GAP eben darauf abziele, die Zukunft der kleinen landwirtschaftlichen Betriebe zu sichern.