Vertaling van "plausibel macro-economisch " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

macro-economisch klimaat | macro-economische omstandigheden
gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen | makroökonomische Rahmenbedingungen | makroökonomisches Umfeld

Macro Economische Verkenning | Macro-Economische Verkenning | MEV [Abbr.]
makrofinanzielle Vorausschau

macro-economisch
gesamtwirtschaftlich

macro-economische doelstelling
Gesamtwirtschaftliches Ziel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitgaande van plausibele macro-economische en budgettaire hypothesen zal de begroting in de programmaperiode vrijwel in evenwicht zijn of een overschot vertonen.
Unter plausiblen makroökonomischen und haushaltspolitischen Annahmen wird während der gesamten Programmlaufzeit ein nahezu ausgeglichener oder einen Überschuss aufweisender Haushalt weiterhin gegeben sein.

Op grond van plausibele macro-economische en budgettaire hypothesen zou de in het stabiliteits- en groeipact vastgelegde middellangetermijndoelstelling van een begroting die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, in de programmaperiode niet worden gehaald.
Bei plausiblen makroökonomischen und budgetären Ausnahmen würde das im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankerte Ziel eines nahezu ausgeglichenen oder überschüssigen Haushalts im Programmzeitraum nicht erreicht werden.

Op grond van plausibele macro-economische en budgettaire hypothesen lijkt het onwaarschijnlijk dat de middellangetermijndoelstelling van het stabiliteits- en groeipact, een begroting die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, tijdens de programmaperiode zal worden gehaald.
Unter vernünftigen makroökonomischen und haushaltspolitischen Annahmen wird das im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankerte Ziel eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses möglicherweise im Programmzeitraum nicht erreicht.

Dankzij de eerder geboekte hoge overschotten is enige extra begrotingsruimte ontstaan, zodat op grond van plausibele macro-economische en budgettaire hypothesen mag worden aangenomen dat de middellangetermijndoelstelling van het stabiliteits- en groeipact, een begroting die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, gedurende de gehele programmaperiode kan worden gehaald.
Die hohen Überschüsse der Vorjahre haben den fiskalischen Handlungsspielraum vergrößert, so dass unter plausiblen makroökonomischen und budgetären Annahmen das mittelfristige Ziel des Stabilitäts- und Wachstumspaktes, d.h. ein nahezu ausgeglichener Haushalt oder ein Haushaltsüberschuss, während des Programmzeitraums aufrechterhalten werden sollte.

in het programma worden plausibele macro-economische veronderstellingen gepresenteerd in drie verschillende scenario's, waarin wordt voorspeld dat de reële BBP-groei in 1999 zal liggen tussen 2,8% en 3,4% en in de periode 2000-2002 tussen gemiddeld 3% en 4,5%; deze doelstellingen lijken haalbaar te zijn gelet op de resultaten in het verleden en de dynamiek van de Luxemburgse economie;
Das Programm stützt sich auf plausible makroökonomische Annahmen im Rahmen von drei Alternativszenarien, nach denen für 1999 ein reales BIP-Wachstum zwischen 2,8 % und 3,4 % und im Durchschnitt der Jahre 2000-2002 zwischen 3,0 % und 4,5 % projiziert wird. Die Wachstumsziele erscheinen in Anbetracht der bisherigen Leistungen und Dynamik der luxemburgischen Wirtschaft erreichbar;