Traduction de «plaveien voor dergelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
Erzeugung von Stein, Zement, Beton, Steinzeug, Glas und dergleichen

asfaltlagen bestraten | asfaltlagen plaveien
Asphaltschichten einbauen

oude kleren (en dergelijke)
Altkleider | Altwaren (Textilien)

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
Kleinmetall (Getraenkedosen usw.)

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwachte Commissievoorstellen over slimme grenzen, met inbegrip van een inreis-/uitreissysteem en een programma voor geregistreerde reizigers, moeten de weg plaveien voor dergelijke ontwikkelingen.
Die in Kürze erwarteten Kommissionsvorschläge zu intelligenten Grenzen, einschließlich eines Einreise‑/Ausreisesystems und eines Registrierungsprogramms für Reisende, dürften solchen Entwicklungen den Weg ebnen.

Een dergelijke oplossing dient ook de weg te plaveien voor nieuwe betrekkingen met Iran op basis van wederzijds respect en voor een uitgebreidere samenwerking. In dat verband roept de Raad de vergaande voorstellen in herinnering die op 6 juni 2006 door de Hoge Vertegenwoordiger van de EU aan Iran zijn voorgelegd.
In diesem Zusammenhang erinnert der Rat an die weit reichenden Vorschläge, die Iran am 6. Juni 2006 vom Hohen Vertreter der EU vorgelegt worden sind.

30. is van mening dat een dergelijk resultaat eventueel de weg kan plaveien voor groei van de wereldhandel, met als gevolg gunstige effecten voor alle economieën van de landen die bij de overeenkomst betrokken zijn;
30. vertritt die Auffassung, dass ein derartiges Ergebnis, sofern es überhaupt zu einem Ergebnis kommt, den Weg für eine Zunahme des Welthandels mit den entsprechenden positiven Auswirkungen für alle Volkswirtschaften der an der Einigung beteiligten Länder ebnen könnte;

e) stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden (post ); blokjes en dergelijke voor mozaïeken (post ); dakleien en leien voor bouwwerken (post );
e) Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten (Position 6801 ), Würfel und dergleichen für Mosaike (Position 6802 ), Tonschieferplatten zum Dachdecken oder zum Verkleiden von Gebäuden (Position 6803 );