Traduction de «play dat nooit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het niet als eersten gebruiken van kernwapens | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
Verzicht auf den Ersteinsatz von Nukearwaffen

in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: Nooit water gebruiken. ) | S43
S43 | zum Löschen...(vom Hersteller anzugeben)verwenden(wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen: Kein Wasser verwenden )

nooit water op deze stof gieten | S30
niemals Wasser hinzugießen | S30

play-back
Neubewertung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze waslijst staan echter ook compensatiefondsen, waarvan we weten dat ze de deur open zetten naar eindeloos juridisch getouwtrek en overheidssubsidies die kunnen leiden tot procedures tegen lidstaten, of een zogenaamd “pay or play ”-systeem dat nooit is beproefd en eveneens een vrijbrief zou kunnen zijn voor eindeloze geschillen.
Diese Palette umfasst jedoch einen Ausgleichsfonds, durch den bekanntlich Dauerstreitigkeiten Tür und Tor geöffnet wird, staatliche Beihilfen, die zu Gerichtsverfahren gegen die Mitgliedstaaten führen können, oder einen Mechanismus nach dem „Pay or Play“-Prinzip, das nie erprobt worden ist, und ebenfalls für endlose Kontroversen sorgen könnte.

Op deze waslijst staan echter ook compensatiefondsen, waarvan we weten dat ze de deur open zetten naar eindeloos juridisch getouwtrek en overheidssubsidies die kunnen leiden tot procedures tegen lidstaten, of een zogenaamd “pay or play”-systeem dat nooit is beproefd en eveneens een vrijbrief zou kunnen zijn voor eindeloze geschillen.
Diese Palette umfasst jedoch einen Ausgleichsfonds, durch den bekanntlich Dauerstreitigkeiten Tür und Tor geöffnet wird, staatliche Beihilfen, die zu Gerichtsverfahren gegen die Mitgliedstaaten führen können, oder einen Mechanismus nach dem „Pay or Play“-Prinzip, das nie erprobt worden ist, und ebenfalls für endlose Kontroversen sorgen könnte.

Hoewel handelsmaatregelen thans slechts in een beperkt aantal MEA's voorkomen en deze tot op heden nog nooit zijn aangevochten, is het van groot belang dat een "level playing field" wordt gecreeerd.
Obwohl handelspolitische Masnahmen derzeit nur in einigen der multilateralen Umweltschutzubereinkommen enthalten sind und bislang noch nie angefochten wurden, ist die Entwicklung gleicher Voraussetzungen fur alle von groser Wichtigkeit.