Vertaling van "plc door wpp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Palestijnse Wetgevende Raad | PLC [Abbr.]
Palästinensischer Autonomierat | Palästinensischer Legislativrat | Palästinensischer Rat | PLC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 11 augustus hebben het Nederlandse VNU NV en de Britse WPP Group Plc bij de Commissie hun plannen aangemeld om hun diensten inzake kijkcijfermeting buiten Noord-Amerika samen te brengen.
Das Unternehmen VNU mit Sitz in den Niederlanden und die britische Gesellschaft WPP Group Plc meldeten am 11. August 2004 das Vorhaben bei der Kommission an, ihren Geschäftsbereich TV-Einschaltquotenmessung (TAM) außerhalb Nordamerikas zusammenzulegen.

Deze operatie brengt AC Nielsen (dat in 2001 door VNU werd overgenomen ) en het Italiaanse AGB (dat eerder dit jaar in handen van WPP kwam ) samen. Zo ontstaat een van de grootste Europese bedrijven op de markt voor kijkcijfermeting - naast het Duitse GfK AG en het Britse Taylor Nelson Sofres Plc.
Durch den Zusammenschluss des von VNU im Jahr 2001 übernommenen Unternehmens AC Nielsen und der italienische Firma AGB, die im Laufe diesen Jahres von WPP erworben wurde, entsteht eines der größten Unternehmen im Bereich der Einschaltquotenmessung neben der deutschen GfK AG und dem britischen Unternehmen Taylor Nelson Sofres Plc.

De Europese Commissie heeft de voorgenomen acquisitie van Tempus PLC door WPP Group plc (beide uit het Verenigd Koninkrijk) goedgekeurd op grond van het recht inzake de controle op concentraties in de Europese Unie.
Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb der Tempus PLC durch die WPP Group plc (beides Unternehmen aus dem Vereinigten Königreich) nach der Fusionskontrollverordnung genehmigt.