Traduction de «plegen op ministerieel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
Urkundsbeamter

plegen
begehen

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

werktuig tot het plegen van misdaden
Verbrechenswerkzeug

overleg plegen
beraten

hulpmiddel | middel voor het plegen van criminaliteit
Tatmittel | Tatwerkzeug

plegen van de delicten
Straftat

ministerieel besluit
Ministerieller Erlass | Ministerialerlass

ministerie [ ministerieel departement ]
Ministerium [ Amtsbereich eines Ministers | Ressort eines Ministers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. pleit ervoor dat de EU en de VS vooruitlopend op hun topconferenties regelmatig informeel overleg plegen op ministerieel niveau, daarbij ondersteund door een permanente gemeenschappelijk beleidsplanning;
31. empfiehlt vor den Gipfeltreffen zwischen der Union und den Vereinigten Staaten regelmäßige inoffizielle Konsultationen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten auf Ministerebene, flankiert von ständiger gemeinsamer politischer Planung;

26. pleit ervoor dat de EU en de VS vooruitlopend op hun topconferenties regelmatig informeel overleg plegen op ministerieel niveau, daarbij ondersteund door een permanente gemeenschappelijk beleidsplanning;
26. empfiehlt vor den Gipfeltreffen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten regelmäßige inoffizielle Konsultationen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten auf Ministerebene, flankiert von ständiger gemeinsamer politischer Planung;

Het ministerieel kabinet en de verantwoordelijke personen van het bestuur, van de pararegionale instellingen en van andere openbare instellingen plegen minstens één keer per maand beleidsvoorbereidend en uitvoerend overleg.
Mindestens einmal im Monat findet eine Konzertierung zwischen dem ministeriellen Kabinett und den Verantwortlichen der Verwaltung, der pararegionalen und sonstigen öffentlichen Einrichtungen statt, was die Vorbereitung und Durchführung der politischen Richtlinien betrifft.

5. De Raad herhaalde zijn verbintenis om te helpen bij het verwezenlijken van een stabiel en welvarend Irak met een representatieve regering en een bloeiende civiele samenleving. Hij nam met tevredenheid nota van een aantal positieve ontwikkelingen aan de politieke zijde van de wederopbouw, zoals de benoeming door de Iraakse regeringsraad van een tussentijds ministerieel kabinet, de instelling van een voorbereidende constitutionele commissie die overleg zal plegen over een Iraakse grondwet en de weg moet bereiden voor democratische verkiezingen die zo spoedig mogelijk moeten plaatsvinden.
5. Der Rat erinnert an seine Verpflichtung, zur Erreichung von Stabilität und Wohlstand in Irak beizutragen; dazu gehören eine repräsentative Regierung und eine lebendige Zivilgesellschaft. Er begrüßt einige positive Entwicklungen in Bezug auf die politischen Aspekte des Wiederaufbaus, so z.B. die Ernennung eines Interimskabinetts von Ministern durch den irakischen Regierungsrat und die Bildung eines Vorbereitenden Konstituierenden Ausschusses, der über eine irakische Verfassung beraten und den Weg für demokratische Wahlen ebnen soll, sobald dies möglich ist.

Het ministerieel kabinet en de opperambtenaren van het bestuur plegen minstens één keer per maand beleidsvoorbereidend en uitvoerend overleg.
Mindestens einmal im Monat findet eine Konzertierung zwischen dem ministeriellen Kabinett und den hohen Beamten der Verwaltung statt, was die Vorbereitung und Durchführung der politischen Richtlinien betrifft.

Het ministerieel kabinet en de opperambtenaren van het bestuur plegen minstens één keer per maand overleg over de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van het te voeren beleid.
Mindestens einmal im Monat findet eine Konzertierung zwischen dem ministeriellen Kabinett und den hohen Beamten der Verwaltung statt, was die Vorbereitung und Durchführung der politischen Richtlinien betrifft.