Traduction de «pleidooien die hier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pleidooien van partijen
mündliche Ausführungen der Parteien

de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären

memories en pleidooien van partijen
Schriftsätze und mündliche Ausführungen der Parteien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik stoor me aan de pleidooien hier dat het proces tot oprichting van een gemeenschappelijk luchtruim zou moeten worden versneld.
– (EN) Herr Präsident! Mich beunruhigt der Vorschlag, dass der Prozess der Schaffung eines „offenen Himmels“ beschleunigt werden soll.

Ik sluit mij dus aan bij de grote pleidooien die hier zijn gehouden door zowel mevrouw de rapporteur als mevrouw Reding.
Ich schließe mich mithin dem an, was sowohl die Berichterstatterin als auch Frau Reding in ihren wunderbaren Reden ausgeführt haben.