Traduction de «pleitten evenwel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige delegaties pleitten evenwel voor een praktische en proportionele aanpak, met name ten aanzien van de etikettering.
Einige Dele­gationen haben jedoch hervorgehoben, dass es eines praxisorientierten und verhältnismäßigen Ansatzes bedarf, insbesondere hinsichtlich der Kennzeichnung.

Talrijke delegaties pleitten evenwel voor een gedifferentieerde aanpak waarbij rekening zou worden gehouden met de leeftijd van het slachtoffer bij het bepalen van het niveau van de op te leggen straffen, vooral wanneer het slachtoffer seksueel meerderjarig is.
Zahlreiche Delegationen plädierten jedoch für einen differenzierten Ansatz, bei dem bei der Festlegung des Strafmaßes das Alter des Opfers berücksichtigt werde, insbesondere wenn das Opfer die sexuelle Mündigkeit erreicht hat.