Traduction de «plezier mijn steun » (Néerlandais → Allemand) :

– (GA) Mijnheer de Voorzitter, ook aan deze resolutie heb ik met plezier mijn steun gegeven.
– (GA) Herr Präsident! Ich war ebenfalls erfreut, diese Entschließung unterstützen zu können.

Ik heb met plezier mijn steun gegeven aan deze tekst, waarin wordt bepaald dat luchtvaartmaatschappijen binnen twee uur na een ongeval een passagierslijst moeten opstellen, zodat de families kunnen worden ingelicht.
Mit großer Freude habe ich für diesen Text gestimmt, der Vorkehrungen dafür trifft, dass Luftfahrtunternehmen das Fluggastverzeichnis innerhalb von zwei Stunden nach einem Unfall vorlegen, damit man die Familien informieren kann.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met veel plezier mijn steun uitgesproken voor de ontwerpresolutie en tevens alle amendementen daarop.
– (PL) Herr Präsident, mit großer Freude habe ich die Entschließung und alle Änderungsanträge befürwortet.

Ik spreek dan ook met veel plezier in dit Parlement mijn volledige steun uit voor het verslag van de heer Salafranca Sánchez-Neyra.
Daher spreche ich heute vor dem Plenum gerne und mit besonderer Unterstützung für den Bericht von Herrn Salafranca Sánchez-Neyra.

Ik heb met plezier mijn steun verleend aan de European MS Awareness Day die vorig jaar in juni in het Europees Parlement in Brussel is gehouden.
Gern habe ich ihren Europäischen MS-Awareness-Day im Europäischen Parlament in Brüssel im Juni vergangenen Jahres unterstützt.