Vertaling van "plus 70 jaar " (Nederlands → Duits) :

Aangezien de auteursrechten gelden gedurende het gehele leven van een liedjesschrijver of een componist plus 70 jaar, kan de bescherming van het auteursrecht van een muziekstuk gedurende 140 à 160 jaar van kracht blijven.
Da die Urheberrechte bis 70 Jahre nach dem Tod des Textdichters oder Komponisten gelten, kann der urheberrechtliche Schutz eines Musikstücks 140 bis 160 Jahre lang andauern.

De songwriter krijgt levenslang plus 70 jaar aan rechten, terwijl de uitvoerende muzikant maar 50 jaar vanaf de datum van opname krijgt.
Der Komponist bekommt ein lebenslanges Recht plus 70 Jahre, aber der ausübende Künstler bekommt nur 50 Jahre ab dem Datum seiner Aufführung.

Terwijl voor songwriters een levenslange periode plus 70 jaar aan rechten geldt.
Aber der Schreiber der Lieder hat ein lebenslanges Anrecht plus 70 Jahre.

In lidstaten met slechts één termijn (bv. Griekenland, Spanje, Frankrijk, Litouwen, Portugal) is de hele opera beschermd tot 2016 (jaar van overlijden van de langstlevende auteur, Maeterlinck, plus 70 jaar).
In Mitgliedstaaten, die eine einheitliche Schutzdauer anwenden (z.B. Frankreich, Portugal, Spanien, Griechenland, Litauen), bleibt die gesamte Oper bis zum Jahr 2016 geschützt (Lebensende des letzten überlebenden Urhebers, Maeterlinck, plus siebzig Jahre).

In Richtlijn 93/98/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten wordt de termijn voor de bescherming van de intellectuele eigendom van intellectuele en kunstwerken van een auteur vastgesteld op de duur van zijn leven plus 70 jaar na zijn dood.
Gemäß der Richtlinie 93/98/EWG des Rates vom 29.10.1993 beträgt die Schutzdauer des Urheberrechts an Werken der Literatur und Kunst die Lebensdauer des Urhebers plus 70 Jahre nach dessen Tod.

In Richtlijn 93/98/EEG van de Raad van 20 oktober 1993 betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten wordt de termijn voor de bescherming van de intellectuele eigendom van intellectuele en kunstwerken van een auteur vastgesteld op de duur van zijn leven plus 70 jaar na zijn dood.
Gemäß der Richtlinie 93/98/EWG des Rates vom 20.10.1993 beträgt die Schutzdauer des Urheberrechts an Werken der Literatur und Kunst die Lebensdauer des Urhebers plus 70 Jahre nach dessen Tod.