Vertaling van "plus noorwegen hebben " (Nederlands → Duits) :

Intussen is het aantal Europese landen dat aan het programma deelneemt opgelopen tot 33 (alle 28 EU-lidstaten plus Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) en hebben meer dan 2 miljoen mensen in minder dan drie jaar tijd een Erasmus+-ervaring beleefd.
In den zurückliegenden knapp drei Jahren haben schon über zwei Millionen Menschen aus den derzeit 33 europäischen Teilnehmerländern (alle 28 EU-Mitgliedstaaten sowie die Türkei, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Norwegen, Island und Liechtenstein) eine Förderung aus dem Programm Erasmus+ in Anspruch genommen.

Alle EU-lidstaten plus IJsland, Liechtenstein en Noorwegen hebben een nationaal Solvit-centrum opgericht, in de meeste gevallen binnen het kantoor van de minister-president of het ministerie van Buitenlandse of Economische Zaken.
Alle EU-Mitgliedsstaaten, einschließlich Norwegen, Island und Liechtenstein haben eine nationale SOLVIT-Stelle geschaffen, die in den meisten Fällen innerhalb der Räume des Büros des Premierministers oder des Außen- oder Wirtschaftsministeriums liegt.

Dankzij de Europese ziekteverzekeringskaart hebben de inwoners van 31 Europese landen (de 27 EU‑lidstaten plus IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland) gemakkelijker toegang tot gezondheidszorg tijdens een tijdelijk verblijf in het buitenland.
Die Europäische Krankenversicherungskarte erleichtert es den Versicherten in 31 europäischen Ländern (die 27 EU-Mitgliedstaaten, Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz) weiterhin, bei vorübergehenden Aufenthalten im Ausland Gesundheitsdienstleistungen in Anspruch zu nehmen.

Eenentwintig lidstaten plus Noorwegen hebben reeds stappenplannen voor de tenuitvoerlegging van het ETAP opgesteld.
21 Mitgliedstaaten sowie Norwegen haben ihre Fahrpläne ( Roadmaps ) für die Umsetzung des ETAP abgeschlossen.

In de week van 24-28 september hebben nationale handhavingsautoriteiten in België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Italië, Litouwen, Malta, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Zweden plus Noorwegen in het kader van de eerste gezamenlijke handhavingsmaatregel voor consumentenrechten (gecoördineerd door de Europese Commissie) meer dan 400 websites onderzocht om te zien of zij aan de Europese consumentenwetgeving voldeden.
Im Zuge dieser ersten konzertierten EU-Aktion zur Durchsetzung von Verbraucherrechten haben die einzelstaatlichen Behörden von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Italien, Litauen, Malta, Österreich, Portugal, Spanien, Schweden, Zypern und Norwegen – unter Leitung der Europäischen Kommission – in der Woche vom 24. bis 28. September über 400 Internetauftritte unter die Lupe genommen und auf Einhaltung der EU-Verbraucherrechtsvorschriften geprüft.

Alle 15 lidstaten, plus Noorwegen en IJsland, hebben een centraal contactpunt om consumenten te helpen.
Alle 15 Mitgliedstaaten sowie Norwegen und Island verfügen über zentrale Kontaktstellen zur Unterstützung der Verbraucher.

Op 21 december 2001 hebben Danish Crown AmbA en Steff-Houlberg AmbA, de grootste respectievelijk de op één na grootste slachthuiscoöperatie in Denemarken, hun fusievoornemen bij de Commissie aangemeld met het verzoek de fusie goed te keuren voor de Europese Economische Ruimte (de landen van de Europese Unie plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein).
Am 21. Dezember vergangenen Jahres haben die beiden größten dänischen Schlachthausketten Danish Crown AmbA und Steff-Houlberg AmbA der Kommission ihre Fusionsabsicht mitgeteilt und die Genehmigung des Vorhabens für den Europäischen Wirtschaftsraum beantragt, zu dem neben den Ländern der Europäischen Union auch Norwegen, Island und Liechtenstein gehören.