Vertaling van "plutonium in gemengd oxide " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plutonium in gemengd oxide
Mischoxid | Mischoxid-Brennelement

gemengd-oxide | MOX [Abbr.]
Mischoxyd | MOX [Abbr.]

tablet van gemengd oxide
Mischoxidbrenstofftablett

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voor brandstof bestemde uranium kan onderverdeeld worden in drie soorten LEU: verrijkt natuurlijk uranium (ENU), verrijkt opgewerkt uranium (ERU) en gemengd-oxide (MOX).
Bei Uran für Brennstoffe sind drei Arten von LEU zu unterscheiden: angereichertes Natururan (ENU), angereichertes wiederaufgearbeitetes Uran (ERU) und Mischoxid (MOX).

Verrijkt opgewerkt uranium en gemengd-oxide brandstof maken wegens hun verschillende kenmerken geen deel uit van de relevante productmarkt.
Wegen ihrer unterschiedlichen Eigenschaften sind angereichertes wiederaufgearbeitetes Uran und Mischoxidbrennstoff dem sachlich relevanten Markt nicht zuzurechnen.

Voor Sellafield ligt er wel degelijk een toekomst in het verschiet, alleen niet op het gebied van de productie van gemengd-oxide splijtstoffen en ook niet op het gebied van de thermische oxide-opwerking in de MOX- en Thorp-installaties.
Aber es gibt Wege, den Fortbestand der Anlage Sellafield zu sichern: keine Produktion von MOX-Brennstoffen, keine THORP-Wiederaufbereitung in den MOX- und THORP-Anlagen.

Die werkelijkheid omvat ook een litanie van niet gemelde incidenten, de vervalsing van kwaliteitscontroles van MOX-splijtstofstaven waardoor de Japanners het vertrouwen in de veiligheid van de installatie hebben verloren en de Duitsers en de Zwitsers de gemengd-oxide splijtstofpellets hebben geannuleerd.
Zu ihr gehören eine ganze Reihe nicht gemeldeter Zwischenfälle sowie gefälschte Qualitätsüberprüfungen von MOX-Brennstäben, was zu einem Vertrauensverlust der Japaner in die Sicherheitsstandards der Anlage führte und Deutschland und die Schweiz veranlaßte, keine MOX-Brennstoffpellets mehr abzunehmen.

Het is niet zo moeilijk om voor wapenproductie geschikt plutonium te produceren uit de afgewerkte non-oxide splijtstofstaven van grafietgemodereerde reactoren en naar verluidt heeft de DVK een volkomen operationele cyclus voor nucleaire brandstof ontwikkeld, met inbegrip van faciliteiten voor het afscheiden van plutonium.
Es ist nicht übermäßig schwer, waffenfähiges Plutonium aus den ausgebrannten "non-oxide"-Brennstäben von graphitmoderierten Reaktoren zu gewinnen, und die DVRK hatte angeblich einen voll funk tionsfähigen Kernbrennstoffkreislauf aufgebaut, zu dem Plutoniumabtrennanlagen gehörten.

Installaties zoals Sellafield in Groot-Brittannië en La Hague in Frankrijk zouden kunnen inschrijven op contracten om de brandstof op te werken en zouden ook kunnen voorstellen het onttrokken plutonium en uranium om te zetten in gemengd-oxidesplijtstof (MOX).
Anlagen wie Sellafield in Großbritannien und La Hague in Frankreich können sich um Aufträge zur Wiederaufarbeitung der Brennstoffe bewerben und könnten auch empfehlen, das abgetrennte Plutonium und Uran in MOX-Brennelemente umzuwandeln.