Vertaling van "pms-centra waar " (Nederlands → Duits) :

Binnen de perken vastgelegd door de wettelijke en reglementaire bepalingen en de verplichtingen voortvloeiend uit de aanstellings- of benoemingsakte, verstrekken de personeelsleden de prestaties die noodzakelijk zijn voor de goede gang van de onderwijsinrichtingen of PMS-centra waar zij hun ambt uitoefenen.
Die Personalmitglieder erbringen im Rahmen der gesetzlichen und verordnungsrechtlichen Bestimmungen und der Verpflichtungen, die sich aus dem Bezeichnungs- beziehungsweise Ernennungsakt ergeben, die Leistungen, die für eine korrekte Arbeitsweise der Unterrichtseinrichtungen beziehungsweise der PMS-Zentren, in denen sie ihr Amt ausüben, erforderlich sind.

Art. 17. Binnen de perken vastgelegd door de wettelijke en reglementaire bepalingen, de aanvullende regels van het bevoegde paritaire comité en de aanstellingsovereenkomst, verstrekken de personeelsleden de prestaties die nodig zijn voor de goede gang van de onderwijsinrichtingen of PMS-centra waar zij hun ambt uitoefenen.
Art. 17 - Die Personalmitglieder erbringen im Rahmen der gesetzlichen und verordnungsrechtlichen Bestimmungen, der ergänzenden Bestimmungen der zuständigen paritätischen Kommission und des Einstellungsvertrags die Leistungen, die für die korrekte Arbeitsweise der Unterrichtseinrichtungen beziehungsweise der PMS-Zentren, in denen sie ihr Amt ausüben, erforderlich sind.