Vertaling van "poetin heeft gezegd " (Nederlands → Duits) :

Waarschijnlijk wordt het scenario van de afgelopen winter dit jaar herhaald, zoals premier Poetin heeft gezegd, wederom vanwege een misverstand met Oekraïne.
Auch in diesem Jahr ist eine Wiederholung des Szenarios vom letzten Winter, auf das Premierminister Putin vor kurzem die Aufmerksamkeit zog, wahrscheinlich, wiederum wegen eines Missverständnisses mit der Ukraine.

Vladimir Poetin heeft gezegd dat hij de Commissie dankbaar is dat zij dit project heeft goedgekeurd.
Vladimir Putin erklärte, er sei der Kommission für die Genehmigung dieses Projekts dankbar.

President Poetin heeft gezegd dat de Russisch-Duitse eenheid een voorbeeld kan zijn voor Europa.
Wie Präsident Putin sagte, könnte die Aussöhnung zwischen Russland und Deutschland für Europa beispielgebend sein.

Zelf zou ik willen verwijzen naar de inmiddels bekende persconferentie waarover gesproken is, want wij mogen toch zeker niet over het hoofd zien wat de president van de Russische Federatie, Poetin, heeft gezegd, namelijk dat de lastige vragen over en de vraagtekens bij de Russische politiek tijdens de besprekingen uitgerekend van premier Berlusconi zijn gekomen.
Ich verweise auf die hier angesprochene berühmte Pressekonferenz, denn in Erinnerung gebracht werden sollte auch, was der Präsident der Russischen Föderation, Herr Putin, erklärt hat, nämlich dass bei den Gesprächen unbequeme Fragen und Zweifel an unserer Politik von Herrn Berlusconi selbst vorgebracht wurden.

President Poetin heeft met het oog daarop nog eens gezegd dat de Permanente Partnerschapsraad geactiveerd moet worden, zodat degenen die verantwoordelijk zijn voor de sleutelsectoren van de samenwerking tussen de EU en Rusland binnen de verschillende samenstellingen van dit forum daadwerkelijk standpunten kunnen uitwisselen en kunnen samenwerken.
Präsident Putin wies nochmals auf die dazu erforderliche Aktivierung des Ständigen Partnerschaftsrates hin, in dessen Rahmen und verschiedenen Formationen die Vertreter der Schlüsselbereiche der Kooperation EU-Russland einen Gedankenaustausch führen und zusammenarbeiten können.