Vertaling van "poging hiertoe ondernomen " (Nederlands → Duits) :

Rusland heeft geen enkele poging hiertoe ondernomen.
Russland hat das nicht versucht.

a) de overdracht van personen die ervan worden verdacht daden van piraterij te begaan of te hebben begaan dan wel hiertoe een poging te hebben ondernomen binnen het gebied waarin EUNAVFOR opereert, op volle zee, buiten de territoriale wateren van Mauritius, Madagaskar, de Comoren, de Seychellen en het eiland Réunion, en die door EUNAVFOR worden vastgehouden;
a) die Überstellung von Personen, die im Verdacht stehen, zu versuchen, seeräuberische Handlungen innerhalb des Einsatzgebiets der EUNAVFOR auf hoher See außerhalb der Hoheitsgewässer von Mauritius, Madagaskar, der Komoren, der Seychellen und von Réunion zu begehen, die im Verdacht stehen, solche Handlungen zu begehen oder begangen zu haben, und die von der EUNAVFOR festgesetzt werden;

Het Franse voorzitterschap heeft hiertoe een poging ondernomen, en daar ben ik verheugd over.
Die französische Präsidentschaft hatte einen Versuch in der Richtung unternommen, was ich begrüße.