Vertaling van "polen betreft steeg het marktaandeel gedurende dezelfde " (Nederlands → Duits) :

(32) Het eigen marktaandeel ontwikkelde zich wat Brazilië betreft van 21,8 % in 1987 tot 25,39 % in 1991 en tot 37 % gedurende de periode van onderzoek; wat Polen betreft steeg het marktaandeel gedurende dezelfde perioden van 0 % tot 4,86 % en 5,32 %.
(32) Der Marktanteil Brasiliens stieg von 21,8 % 1987 auf 25,39 % 1991 und auf 37 % im Untersuchungszeitraum, im Fall Polens von 0 % auf 4,86 % bzw. auf 5,32 %.

(119) Anderzijds daalden de door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte hoeveelheden tussen 1994 en het onderzoektijdvak met 14,7 % en zijn marktaandeel met 9 %; het verbruik in de Gemeenschap steeg gedurende dezelfde periode met 40,9 %.
(119) Zwischen 1994 und dem Untersuchungszeitraum verringerten sich dagegen die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 14,7 % und die Marktanteile um 9 %, während sich der Gemeinschaftsverbrauch im gleichen Zeitraum um 39,6 % erhöhte.

Gedurende dezelfde periode steeg de invoer van oorsprong uit Rusland aanzienlijk zowel wat de hoeveelheden als wat het marktaandeel betreft.
In der gleichen Zeit erhöhten sich die Einfuhren aus Rußland volumenmässig erheblich und steigerten dementsprechend ihren Marktanteil.