Vertaling van "politici de statistieken graag zouden " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn momenten dat politici de statistieken graag zouden willen beïnvloeden, vooral nu.
– Herr Präsident! Es gibt Zeiten, in denen Politiker vielleicht den Wunsch haben, auf Statistiken Einfluss zu nehmen.

In een aantal lidstaten zijn er politici die graag zouden zien dat de Commissie in een reeks gespecialiseerde agentschappen wordt opgedeeld om de supranationale uitvoerende macht waar wij thans over beschikken, te ondermijnen.
Es gibt Politiker in einigen Mitgliedstaaten, die es gerne sähen, wenn die Kommission in einer Reihe von Spezialagenturen aufgehen würde, um die supranationale Exekutive, die wir jetzt haben, zu untergraben.

Maar wat mij enigszins zorgen baart, is dat er politici, parlementsleden en anderen zijn die graag en veelvuldig klagen over het verstrekken van statistieken.
Was mir jedoch auf den Nägeln brennt, ist die Tatsache, dass es Politiker, Abgeordnete und andere Personen gibt, die sich gerne über Statistiken beschweren.