Vertaling van "politici ervan weten " (Nederlands → Duits) :

Was het een “nee” tegen een juridische tekst die door de aard ervan moeilijk te begrijpen en zelfs voor onze politici intimiderend was en die wij in het “ja-kamp” duidelijk niet adequaat hebben weten over te brengen?
Galt dieses „Nein“ einem Gesetzestext, der von Natur aus schwer zu erfassen ist, selbst unsere Politiker eingeschüchtert hat und den wir vonseiten der Befürworter nicht richtig vermittelt haben?

Door een uitgebreide campagne, met Greenpeace voorop, heeft men veel beleidsmakers en politici ervan weten te overtuigen dat er onmiddellijk een verbod moest komen.
Mit einer großangelegten Kampagne, an deren Spitze Greenpeace stand, vermochte man zahlreiche Entscheidungsträger und Politiker zu überzeugen, daß unverzüglich ein Verbot auszusprechen ist.