Vertaling van "politie betreft dient " (Nederlands → Duits) :

Meer bepaald wat de lasten van de pensioenen van het gepensioneerd personeel van de politie betreft, dient eraan te worden herinnerd dat de wet van 6 mei 2002 « tot oprichting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen van de sociale zekerheid » het « Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie » heeft opgericht.
Was insbesondere die Pensionskosten des in den Ruhestand versetzten Polizeipersonals betrifft, ist daran zu erinnern, dass durch das Gesetz vom 6. Mai 2002 « zur Schaffung des Pensionsfonds der integrierten Polizei und zur Festlegung besonderer Bestimmungen in Sachen soziale Sicherheit » der « Pensionsfonds der integrierten Polizei » geschaffen wurde.

Er dient echter vooruitgang te worden geboekt wat betreft het functioneren van de politie en het rechtssysteem in het algemeen, alsook op het gebied van de vrijheid van meningsuiting en het recht op vereniging.
Es ist jedoch notwendig, Fortschritte in der Arbeitsweise der Polizeikräfte und der Justiz insgesamt sowie in den Bereichen Meinungs- und Versammlungsfreiheit zu erzielen.

Wat de doelgroep betreft dient het programma geconcentreerd te worden op degenen die sleutelposities bij de bestrijding van de valsemunterij bekleden, respectievelijk in hun eigen land met de scholing van banken, politie enzovoorts vertrouwd zijn, zodat zij als een soort multiplier kunnen fungeren en onderling een uitwisseling van kennis mogelijk maken.
Was die Zielgruppe anbelangt, so muss sich das Programm auf diejenigen konzentrieren, die Schlüsselpositionen in der Fälschungsbekämpfung innehaben bzw. im eigenen Land mit der Schulung von Banken, Polizei etc betraut sind, sodass sie als eine Art Multiplikator wirken, und zwischen diesen einen Wissensaustausch ermöglichen.