Vertaling van "politiek correcte houding " (Nederlands → Duits) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, miljoenen Europeanen – Britten, Italianen en Fransen – zitten niet te wachten op een Europa met een politiek correcte houding, op een laissez-faire en asociale visie, zoals we hebben gezien met het Bolkestein-ontwerp, op een totalitaire en jakobijnse centralisatiepolitiek, of op een amateuristische, vrijmetselaars- en nep-marxistische visie.
– (IT) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, Millionen Europäer, Briten, Italiener und Franzosen möchten kein Europa, das auf politisch korrekten Haltungen basiert, auf Laissez-Faire- und antisozialen Einstellungen, wie wir es gesehen haben bei dem Bolkestein-Entwurf über totalitären und jakobinischen Zentralismus, oder auf einer laienhaften, freimaurerischen und falschen marxistischen Haltung.

Deze houding zal dan wel politiek correct zijn. Ik denk dat ze ons nog eens zuur zal opbreken.
Diese Haltung mag zwar politisch korrekt sein, aber wir werden sie noch einmal bereuen.

Wij moeten de voorzitter ook erkentelijk zijn voor zijn correcte houding tegenover de binnenlandse politieke situatie in Oostenrijk.
Dem Präsidenten ist überdies für seine korrekte Haltung in der Frage der innenpolitischen Situation in Österreich zu danken.