Traduction de «politiek probleem waar » (Néerlandais → Allemand) :

Dit lijkt me een politiek probleem waar wij de komende jaren onze schouders onder moeten zetten.
Dies scheint mir ein politisches Problem zu sein, das wir in den kommenden Jahren bewältigen müssen.

Dit is een politiek probleem, waar een van de collega’s die eerder het woord voerde mij in afkeurende bewoordingen op heeft gewezen.
Das ist ein politisches Problem, das ein EP-Abgeordneter mir gegenüber kritisch angesprochen hat, der vor mir das Wort hatte.

Dit is een serieus politiek probleem waar u zich persoonlijk mee bezig dient te houden.
Das ist ein reales politisches Problem, dem vor allem Sie sich persönlich stellen müssen.

De oplossing van dit wetenschappelijke en politieke probleem heeft potentieel belangrijke gevolgen voor het gebruik van straling in de medische wetenschap en in de industrie waar het de kosten en/of de gezondheid betreft.
Die Beendigung dieser wissenschaftlichen und politischen Kontroverse hat potenziell bedeutende finanzielle und/oder medizinische Folgen für die Nutzung von Radioaktivität in Medizin und Industrie.

- (PT) Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik meen dat de Unie als politieke instelling collectief op mondiaal vlak daadwerkelijke verplichtingen moet aangaan voor ernstige problemen als Irak, waar wij allemaal zo snel mogelijk een oplossing voor willen. Met name omdat de kans op dagelijks bloedbaden en een langdurig conflict in dat land meer dan zeker is. De arrestatie van Saddam Hoessein doet daar niets aan af. In Irak hebben wij natuurlijk ook te maken met het politieke probleem van de territoriale, etnische, godsdienstige en sociale integratie.
– (PT) Herr Ratspräsident! Meiner Meinung nach muss die Union als politisches Organ wirksame und allgemeine gemeinsame Verpflichtungen zu so schwer wiegenden Problemen wie dem Irak abgeben, von dem wir alle hoffen, dass es so bald wie möglich wird, ganz besonders wenn trotz der Gefangennahme von Saddam Hussein nahezu jeden Tag die Gewissheit von Blutvergießen und einem anhaltenden Konflikt besteht, und dazu noch ein äußerst schwieriges politisches Problem der territorialen, ethnischen, religiösen und sozialen Integration, das man nicht einfach dadurch lösen kann, indem naive Erklärungen des guten Willens vorgetragen werden.