Traduction de «politiek verlof eindigt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

politiek verlof
politischer Urlaub

politiek verlof
Beurlaubung wegen politischer Betätigung

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
Urlaub zwecks Ausübung eines durch Wahl vergebenen politischen Mandats

verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep
Urlaub wegen Ausübung einer Tätigkeit bei einer anerkannten Fraktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het politiek verlof eindigt uiterlijk op de laatste dag van de maand volgend op de maand waarop het mandaat een einde neemt.
Der politische Urlaub endet spätestens am letzten Tag des Monats, der dem Monat des Mandatendes folgt.

Het politiek verlof eindigt op de laatste dag van de maand volgend op de maand waarop het mandaat een einde neemt.
Der politische Urlaub endet am letzten Tag des Monats, der dem Monat folgt, in dem das Mandat endet.

Art. 9. § 1. Het politiek verlof eindigt uiterlijk op de laatste dag van de maand die volgt op het einde van het mandaat.
Art. 9 - § 1. Der politische Urlaub endet spätestens am letzten Tag des Monats, der dem Ende des Mandats folgt.

Art. 7. Het personeelslid wiens politiek verlof eindigt, hervat zijn dienst als vastbenoemd personeelslid of stagiair, op voorwaarde dat de betrekking nog bestaat die hem was toegewezen of waarin het was aangesteld.
Artikel 1. Ein Personalmitglied, dessen politischer Urlaub zu Ende geht, tritt seinen Dienst als definitiv ernanntes Personalmitglied oder als Praktikant wieder an, vorausgesetzt, dass die Stelle, die ihm zuerkannt oder zugewiesen war, noch besteht.