Vertaling van "politiek vluchteling verleend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

politieke vluchteling [ politieke ballingschap ]
politischer Flüchtling

politieke vluchteling
politischer Flüchtling

aanvraag tot erkenning als politiek vluchteling
Antrag auf Anerkennung als politischer Flüchtling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkele dagen geleden heeft de Braziliaanse regering besloten de terrorist Cesare Battisti niet uit te leveren. Brazilië heeft Battisti namelijk de status van politiek vluchteling verleend, terwijl hij in Italië wegens vier moorden tot levenslang is veroordeeld.
Vor einigen Tagen hat die brasilianische Regierung entschieden, die Auslieferung des Terroristen Cesare Battisti zu verweigern, der zu einer lebenslangen Haftstrafe für vier begangene Morde verurteilt wurde, und hat diesen Mörder in den Status eines politisch Verfolgten erhoben.

En nu blijkt dat de Braziliaanse regering – een democratische regering – hem op 17 december de status van politiek vluchteling heeft verleend.
Dennoch stellen wir fest, dass ihm die brasilianische Regierung, eine demokratische Regierung, am 17. Dezember den Status eines politischen Flüchtlings zuerkannt hat.