Vertaling van "politieke directeuren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken
Politisches Komitee, das sich aus den Politischen Direktoren zusammensetzt

Politiek Comité,samengesteld uit de Directeuren Politieke Zaken
Politisches Komitee,das sich aus den Politischen Direktoren zusammensetzt

directeuren politieke zaken
Politische Direktoren

politieke richting [ politieke stroming ]
politische Richtung [ politische Strömung ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
politische Wissenschaft [ Politikwissenschaft | Politologie ]

politiek [ politiek leven ]
Politik [ politisches Leben ]

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
Politikjournalist | Politische Journalistin | Politikjournalist/Politikjournalistin | Politischer Journalist

politieke rechten
politische Rechte

Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen
Geschäftsführer, Vorstände, leitende Verwaltungsbedienstete und Angehörige gesetzgebender Körperschaften

Directeuren van grote ondernemingen
Geschäftsführer und Vorstände

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Voortzetting van de onlangs gecreëerde politieke dialoog op het niveau van de politieke directeuren tweemaal per jaar.
* Fortsetzung des gerade eingerichteten Politikdialogs auf der Ebene der politischen Direktoren, zweimal jährlich.

Een bijkomende stimulans werd gevormd door de eerste bijeenkomst van de Trojka van politieke directeuren van de EU met China op 30 november in Peking, die de mogelijkheid bood tot een breed debat over internationale en regionale kwesties van wederzijds belang.
Einen zusätzlichen positiven Anstoß brachte das erste Treffen der Troika der politischen Direktoren der EG mit der chinesischen Seite am 30. November in Beijing, auf dem internationale und regionale Angelegenheiten von beiderseitigem Interesse Gegenstand einer breiten Diskussion waren.

De huidige Directeuren-Generaal Jos Delbeke (DG Klimaat), Michel Servoz (DG Werkgelegenheid Sociale zaken en Inclusie) en Robert-Jan Smits (DG Onderzoek en Innovatie) zullen een positie van Adviseur Buiten Dienst opnemen in het Europees Centrum voor Politieke Strategie (EPSC, de interne think tank van de Commissie) en zullen de President en het College van Commissarissen direct adviseren.
Die derzeitigen Generaldirektoren Jos Delbeke (Generaldirektion Klimaschutz), Michel Servoz (Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration) und Robert-Jan Smits (Generaldirektion Forschung und Innovation) werden Berater „hors classe“ beim European Political Strategy Centre (EPSC, dem internen Think Tank der Kommission). Sie beraten den Präsidenten und das Kollegium direkt.

Al die kwesties worden door de EU systematisch aan de orde gesteld, meest recentelijk tijdens de vergadering van de politieke directeuren van de EU-trojka en Turkije in juli in Stockholm en in mei in de Associatieraad.
Alle diese Themen werden von der EU systematisch angesprochen. Das war erst kürzlich bei einem Treffen zwischen Ministern der EU-Troika und der Türkei der Fall, das im Juli in Stockholm stattgefunden hat sowie bei einem Treffen des Assoziationsrates im Mai.

Het land is die verplichting echter nog niet nagekomen. Aan die kwestie werd veel aandacht besteed, bijvoorbeeld op de vergadering van 18 september in Lissabon van de trojka van politiek directeuren EU-Turkije.
Dieser Frage wurde viel Aufmerksamkeit geschenkt, beispielsweise auf der Tagung der Troika der Politischen Direktoren EU-Türkei am 18. September in Lissabon.

De meest recente bijeenkomst heeft op dinsdag 30 januari 2007 in Berlijn plaatsgevonden, toen de leden van de Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad, een centraal bestuursorgaan dat op het niveau van de politieke directeuren in het leven is geroepen voor de uitvoering van "Afghanistan Compact", bijeenkwamen.
Die jüngste Tagung hat am Dienstag, dem 30. Januar 2007 in Berlin stattgefunden, als die Mitglieder des Joint Coordination and Monitoring Board, des im Rahmen des "Afghanistan Compact" für dessen Umsetzung geschaffenen zentralen Steuerungsgremiums auf Ebene der Politischen Direktoren zusammentraten.

In alle recente vergaderingen van de politieke dialoog met Rusland heeft Tsjetsjenië op de agenda gestaan: de vergadering van politieke directeuren op 12 september in Moskou, het samenwerkingscomité met Rusland van 20 oktober, de ministertrojka van 28 oktober in Moskou.
Tschetschenien stand bei sämtlichen Treffen im Rahmen des politischen Dialogs mit Russland auf der Tagesordnung: auf der Tagung politischer Führungskräfte am 12. September in Moskau, beim Kooperationsausschuss EU-Russland am 20. Oktober und bei der Ministertroika am 28. Oktober in Moskau.

Zo nodig, zal het netwerk via het Secretariaat-generaal aan de directeuren-generaal of het college zelf iedere kwestie voorleggen die politieke arbitrage vereist.
Erforderlichenfalls wird das Netz auf dem Weg über das Generalsekretariat die Generaldirektoren oder das Kollegium mit allen Fragen befassen, die eine politische Entscheidung erfordern.

Het kan bijeenkomen in de samenstelling van de directeuren Politieke Zaken.
Es kann in der Zusammensetzung der Politischen Direktoren zusammentreten.