Vertaling van "politieke en diplomatieke impasse bevindt " (Nederlands → Duits) :

H. ernstig betreurend dat het vredesproces in het Midden-Oosten, nu de situatie steeds gevaarlijker wordt, zich nog steeds in een volledige politieke en diplomatieke impasse bevindt; uitermate kritisch over het onvermogen van de Europese Raad om passende maatregelen te nemen,
H. in tiefem Bedauern darüber, dass sich der Friedensprozess im Nahen Osten trotz der Tatsache, dass die Lage immer gefährlicher wird, noch immer vollständig in einer politischen und diplomatischen Sackgasse befindet und dass die Unfähigkeit des Europäischen Rates, geeignete Maßnahmen zu treffen, äußerst kritisch zu bewerten ist;

I. overwegende dat het vredesproces in het Midden-Oosten zich volledig in het politieke en diplomatieke slop bevindt hoewel een rechtvaardige en duurzame oplossing van het Palestijnse vraagstuk onontbeerlijk is voor de totstandbrenging van vrede en veiligheid in de gehele regio;
I. in der Erwägung, dass der Nahost-Friedensprozess in eine politische und diplomatische Sackgasse geraten ist, obwohl eine gerechte und dauerhafte Lösung des iraelisch-palästinensischen Konflikts für die Herstellung von Frieden und Sicherheit in der gesamten Region notwendig ist,

I. overwegende dat het vredesproces in het Midden-Oosten zich volledig in het politieke en diplomatieke slop bevindt hoewel een rechtvaardige en duurzame oplossing van het Palestijnse vraagstuk onontbeerlijk is voor de oplossing van geschillen en de totstandbrenging van vrede en veiligheid in de gehele regio;
I. in der Erwägung, dass der Nahost-Friedensprozess politisch und diplomatisch in eine völlige Sackgasse geraten ist, obwohl eine gerechte und dauerhafte Lösung des Palästina-Problems für die Beilegung von Konflikten und die Herstellung von Frieden und Sicherheit in der gesamten Region unabdingbar ist,