Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «politieke familie behoort » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer Schulz, er is moed voor nodig om in gesprek te treden met iemand die niet tot uw politieke familie behoort.

Herr Fraktionsvorsitzender Schulz, es braucht Mut, um sich darauf einzulassen, mit jemandem zu sprechen, der nicht der gleichen politischen Familie angehört.


U bent allen lid van het Europees Parlement en behoort tot bepaalde politieke families.

Sie alle sind Mitglieder des Europäischen Parlaments und gehören bestimmten Fraktionen an.


Het feit dat de (overigens sympathieke) commissaris tot dezelfde politieke familie behoort als de ND kan en mag geen invloed hebben op de manier waarop wordt toegezien op het beheer van de EU-middelen in Griekenland.

Die Tatsache, dass die (ansonsten sympathische) Kommissarin derselben politischen Großfamilie angehört wie die ND, kann und darf sich nicht auf die Art und Weise auswirken, in der die Verwaltung von EU-Mitteln in Griechenland beaufsichtigt wird.


Natuurlijk behoort u, afgevaardigden, tot verschillende politieke families en hebt u verschillende politieke en filosofische gevoeligheden, maar laten we niet vergeten dat dit Europa, dat vervolgingen heeft gekend en soms grote risico’s liep, waardoor het leven van de vervolgden op het spel stond, geen model is.

Natürlich gehören Sie verschiedenen politischen Gruppierungen mit unterschiedlichen politischen und philosophischen Ausrichtungen an, aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass dieses Europa, das Zeuge von Verfolgung und manchmal großen Risiken wurde, die das Leben der Verfolgten in Gefahr brachten, kein Vorbild auf diesem Gebiet ist.


Hoewel mijn partij tot één politieke familie behoort, heb ik daarom gezegd dat mijns inziens de voorzitter van de Commissie niet als voorzitter voor één fractie moet fungeren. Hij moet streven naar consensus tussen ons allen, die in grote lijnen in hetzelfde Europese project geloven.

Aus diesem Grunde habe ich gesagt, dass ich, obwohl meine Partei natürlich Teil einer politischen Familie ist, der Ansicht bin, dass der Präsident der Kommission nicht der Präsident für eine Fraktion sein darf, sondern einen Konsens all jener suchen muss, die im Wesentlichen für dasselbe europäische Projekt eintreten.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'politieke familie behoort' ->

Date index: 2024-08-17
w