Vertaling van "politieke hervormingen behaald " (Nederlands → Duits) :

Er zijn op de topconferentie enkele belangrijke resultaten behaald. Ik noem de goedkeuring van een bestuursfaciliteit voor de ondersteuning en begeleiding van politieke hervormingen, de bevestiging van de liberalisering van de handel in diensten en landbouwproducten als gemeenschappelijk doel en de bereidwilligheid om illegale migratie tegen te gaan, ook door overnameovereenkomsten te sluiten. Bij dit laatste heeft de EU toegezegd het legale personenverkeer te zullen vergemakkelijken, en in verband hiermee moeten op een toekomstige ministerconferentie alle vragen met betrekking tot migratie worden behandeld.
Auf dem Gipfeltreffen wurden einige wichtige Ergebnisse erzielt: die Billigung einer Governance-Fazilität zur Unterstützung und Flankierung der politischen Reformen, die Bestätigung der Liberalisierung des Handels mit Dienstleistungen und Agrarerzeugnissen als gemeinsames Ziel, die Bereitschaft zur Bekämpfung der illegalen Migration – auch durch den Abschluss von Rückübernahme-Abkommen –, wobei die EU zugesagt hat, den legalen Personenverkehr zu erleichtern; in diesem Zusammenhang sollten auf einer künftigen Ministertagung alle migrationsbezogenen Fragen behandelt werden.

Hij sprak zijn tevredenheid uit over de resultaten die tot dusver met de economische en politieke hervormingen behaald zijn en benadrukte het belang van de onderlinge aanpassing van de wetgevingen, met name met het oog op de voorbereiding van de integratie van Polen in de interne markt van de Gemeenschap.
Er betonte, daß der Angleichung der Rechtsvorschriften große Bedeutung zukomme, insbesondere zur Vorbereitung der Eingliederung Polens in den gemeinschaftlichen Binnenmarkt.