Vertaling van "politieke isolatie van wit-rusland steeds verder " (Nederlands → Duits) :

J. benadrukkend dat de politieke isolatie van Wit-Rusland steeds verder toeneemt en het land het enige Oost-Europese land is waarmee de EU nog geen partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten,
J. unter Hinweis auf die wachsende politische Isolierung von Belarus sowie darauf, dass Belarus das einzige osteuropäische Land ist, mit dem die Europäische Union noch kein Partnerschafts- und Zusammenarbeitsabkommen unterzeichnet hat,

J. benadrukkend dat de politieke isolatie van Wit-Rusland steeds verder toeneemt en het land het enige Oost-Europese land is waarmee de EU nog geen partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten,
J. unter Hinweis auf die wachsende politische Isolierung von Belarus sowie darauf, dass Belarus das einzige osteuropäische Land ist, mit dem die EU noch kein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen unterzeichnet hat,

3. stelt vast dat de strategie van politieke isolatie van Wit-Rusland mislukt is; is van mening dat dialoog en samenwerking de beste manier zijn om goede nabuurschapsbetrekkingen en wederzijds begrip tot stand te brengen, ook op het gebied van mensenrechten en democratische rechten; dringt daarom aan op meer officiële, commerciële en culturele uitwisseling tussen de EU en Wit-Rusland, alsmede vooruitgang bij de totstandbrenging van goede nabuurschapsbetrekkingen en wederzijdse voordelen;
3. stellt fest, dass die Strategie der politischen Isolation von Belarus fehlgeschlagen ist; vertritt die Auffassung, dass Dialog und Zusammenarbeit der beste Weg sind, um gutnachbarschaftliche Beziehungen und gegenseitiges Verständnis, einschließlich in den Bereichen Menschenrechte und demokratische Rechte, zu fördern; fordert daher einen verstärkten Austausch auf offizieller Ebene sowie auf den Ebenen des Handels und der Kultur zwischen der EU und Belarus sowie Fortschritte bei der Gestaltung gutnachbarschaftlicher Beziehungen zum Vorteil beider Seiten;

A. overwegende dat de politieke toestand in Wit Rusland steeds slechter wordt met opnieuw aanvallen op de democratische oppositie en NGO's zoals blijkt uit het optreden deze zomer tegen de Poolse minderheidsorganisatie,
A. in der Erwägung, dass sich die politische Lage in Belarus weiterhin zuspitzt und immer wieder Übergriffe auf die demokratische Opposition und Nichtregierungsorganisationen zu verzeichnen sind, beispielsweise Übergriffe auf die Organisation der polnischen Minderheit in diesem Sommer,

K. onder verwijzing naar de toenemende politieke isolatie van Wit-Rusland, dat het enige Oost-Europese land is waarmee de EU nog geen partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst is aangegaan,
K. unter Hinweis auf die wachsende politische Isolierung von Belarus sowie darauf, dass Belarus das einzige osteuropäische Land ist, mit dem die EU noch kein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen unterzeichnet hat,