Traduction de «politieke kwestie geworden » (Néerlandais → Allemand) :

Maar het is nu ook een politieke kwestie geworden, aangezien het Tribunaal in 2010 opgeheven wordt.
Die Angelegenheit ist nun auf politischer Ebene, weil das Mandat 2010 ausläuft.

Dit is een zeer gevoelige politieke kwestie geworden en het vertrouwen in de regering is erdoor uitgehold.
Dies hat sich zu einem sehr sensiblen politischen Problem entwickelt und das Vertrauen in die Regierung untergraben.

Door deze factoren is de stijging van energieprijzen een van de meest gevoelige politieke kwesties geworden.
Aus diesen Gründen ist der Anstieg der Energiepreise zu einer der heikelsten politischen Fragen geworden.

Ik ben me ervan bewust dat mijn voorstel tot het verwijderen van obstakels bij het verstrekken van niet-openbare, oftewel private gezondheidszorgdiensten in het buitenland tot een politieke kwestie geworden is.
Ich weiß, dass mein Vorschlag zum Abbau von Hindernissen bei der Erbringung nichtstaatlicher – also privater – grenzüberschreitender Dienstleistungen zu einem politischen Thema geworden ist.