Vertaling van "politieke logica " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
politische Richtung [ politische Strömung ]

politiek [ politiek leven ]
Politik [ politisches Leben ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
politische Wissenschaft [ Politikwissenschaft | Politologie ]

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Politischer Gemeindeausschuß

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
Politikjournalist | Politische Journalistin | Politikjournalist/Politikjournalistin | Politischer Journalist

politieke rechten
politische Rechte

laag niveau logica | low level logica
Low-Level-Logik | Niedrigpegel-Logik

booswillige logica | valse logica
böswillige Logik

politieke groeperingen | politieke partijen
Politische Parteien

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
Assistentin für Politik- und Verwaltungswissenschaften | Dozent/in für Politikwissenschaft | Hochschullehrkraft für Politikwissenschaft | LehrbeauftragteR für internationale Politik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door af te zien van zetelwinst zou natuurlijk niet volledig recht worden gedaan aan het derde beginsel van de degressieve evenredigheid, maar aan de uitkomst ligt een duidelijke politieke logica ten grondslag.
Selbstverständlich bedeutet der „Ausschluss von Zugewinnen“, dass der dritte Grundsatz der degressiven Proportionalität nicht in vollem Umfang geachtet würde, aber das Ergebnis folgt einer klaren politischen Logik.

Dit is een kwestie van politieke logica.
Das ist eine Frage der politischen Logik.

Door de toepassing van een logica van “meer voor meer” ten gunste van hervormingsgezinde landen, steunt de EU de partners die politieke hervormingen doorvoeren.
Durch Anwendung des leistungsbezogenen Konzepts „mehr für mehr“ unterstützte die EU diejenigen Partner, die politische Reformen in Angriff genommen haben.

Ik denk dat we één ding heel duidelijk moeten stellen, en dat is de dwingende politieke logica: Wie het regime wil vernietigen en zijn politiek daarop richt, zal de houding van het regime niet veranderen.
Ich glaube, man muss eines ganz klar sagen, und das ist die zwingende politische Logik: Wer die Zerstörung des Regimes will und seine Politik darauf ausrichtet, wird keine Verhaltensänderung des Regimes bekommen.

Het economisch beleidskader geeft elk land bij het voeren van zijn nationaal beleid een ruime mate van autonomie in belangrijke sectoren en eerbiedigt het subsidiariteitsbeginsel dat wortelt in een krachtige economische en politieke logica.
Der wirtschaftspolitische Rahmen bietet der nationalen Politik eines jeden Landes ein erhebliches Maß an Autonomie in wichtigen Bereichen und reflektiert die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, das auf einem starken wirtschaftlichen und politischen Konzept basiert.

Vanuit het oogpunt van fraudebestrijding is dit natuurlijk volkomen logisch, maar de politieke logica blijft erop neerkomen dat de juridische en handhavingssystemen op kortere termijn op nationale basis georganiseerd blijven.
Obwohl die Logik dieser Erklärung im Hinblick auf die Betrugsbekämpfung klar ist, diktiert die politische Logik weiterhin, daß Rechtssysteme und Systeme zur Durchsetzung von Rechtsvorschriften kurzfristig weiterhin auf nationaler Grundlage organisiert werden.