Vertaling van "politieke rechten rekent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

politieke rechten [ politieke vrijheid ]
politische Grundrechte [ politische Freiheit ]

politieke rechten
politische Rechte

Internationaal Verdrag inzake Burgerlijke en Politieke Rechten
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte

Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw
Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau

burgerlijke en politieke rechten | burgerlijke rechten
bürgerliche Ehrenrechte | staatsbürgerliche Rechte

Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | ICCPR [Abbr.] | IVBPR [Abbr.]
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte | IPBPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat de rechten van de mens universeel, onvervreemdbaar, ondeelbaar en onderling afhankelijk zijn; overwegende dat China meer gericht is op de economische en sociale rechten van de mens (zoals voedsel, kleding, economische ontwikkeling), terwijl de EU een bredere benadering heeft van de rechten van de mens, en daaronder uitdrukkelijk de burger en politieke rechten rekent (bijvoorbeeld de vrijheid van meningsuiting, godsdienst, vereniging);
F. in der Erwägung, dass Menschenrechte ergänzend, universell, unveräußerlich und unteilbar sind und sich gegenseitig bedingen; in der Erwägung, dass sich China mit wirtschaftlichen und sozialen Menschenrechten beschäftigt (z. B. Nahrung, Kleidung, wirtschaftliche Entwicklung), während die EU ein breiteres Konzept der Menschenrechte vertritt, welches insbesondere die bürgerlichen und politischen Rechte mit einschließt und hervorhebt (z. B. Recht auf freie Meinungsäußerung, Religionsfreiheit und Vereinigungsfreiheit);

3. herhaalt dat de behoefte om de fundamentele mensenrechten – d.w.z. de burgerlijke, politieke, economische, sociale en culturele rechten en het recht op ontwikkeling – te beschermen en te bevorderen, wereldwijd is toegenomen en dat een specifiek antwoord op deze grote uitdaging op financiering van vrijwilligers rekent;
3. weist darauf hin, daß grundlegende Menschenrechte wie bürgerliche, politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle Rechte und das Recht auf Entwicklung weltweit immer stärker geschützt und gefördert werden müssen und daß eine effiziente Reaktion auf diese große Herausforderung die freiwillige Bereitstellung von Finanzmitteln voraussetzt;