Traduction de «politieopleiding betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrum voor politieopleiding
Polizeiausbildungszentrum

politieopleiding
polizeiliche Aus- und Fortbildung

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de politieopleiding betreft, ben ik het ermee eens dat de doelstellingen niet enkel gericht mogen zijn op een uitbreiding van het aantal manschappen van het leger en van de politiemacht, maar dat zij vooral gericht moeten zijn op de opleiding en organisatie van de politie en haar betrekkingen met parallelle gerechtelijke instellingen.
Was die berufliche Bildung der Polizeidienste angeht, so stimme ich den Zielsetzungen zu, sich nicht nur auf eine Aufstockung der Polizeibeamten und Soldaten, sondern hauptsächlich auf die Weiterbildung, Organisation und auf das Verhältnis der Polizeidienste zu den entsprechenden Justizorganen zu konzentrieren.

Wat Griekenland betreft, heeft het Europees Comité voor sociale grondrechten een Griekse wet uit 1999 waarin voor de toelating tot de politieopleiding een maximum van 15% vrouwelijke kandidaten vastgesteld was, strijdig verklaard met het Europees Sociaal Handvest en aangemerkt als onverenigbaar met het Gemeenschapsrecht.
In Griechenland wurde ein Gesetz aus dem Jahr 1999, das für die Zulassung zu Polizeischulen eine Frauenquote von 15 % festlegte, vom ECSR für nicht konform mit der Europäischen Sozialcharta und für unvereinbar mit dem Gemeinschaftsrecht befunden.