Traduction de «polytheen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

polyethyleen | polytheen | PE [Abbr.]
Polyäthen | Polyäthylen | PE [Abbr.]

kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]
Kunststoff [ Plastik | Polyäthylen | Polyester | Polypropylen | Polyurethan | Polyurethanschaumstoff | Polyvinylchlorid | PVC ]

polyetheen | polyethyleen | polytheen
Polyaethylen

polyetheen-stapelvezel met zeer dunne titer | zeer dunne polytheen-stapelvezel
Polyäthylen mit sehr feinen Stapelfasern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.5. Kunststofbekers van 30 of 50 ml en kunststofflessen (polytheen of gelijkwaardig materiaal)
2.5. Kunststoffbecher, 30 bzw. 50 ml, sowie Kunststoffflaschen (Polyethylen oder gleichwertiges Material).

Naast dit gunstige gevolg voor de afnemers zal de invoering in de Gemeenschap van het lineair polytheen dat met deze geavanceerde technologie wordt geproduceerd en de beschikbaarheid van aanzienlijke hoeveelheden goedkoop lineair polytheen van hoge kwaliteit op de markt aan de afnemers ten goede komen.
Neben diesen Nutzwirkungen für die Kunden werden auch die Verbraucher von der Einführung von linearem Polyäthylen mit dieser in der Gemeinschaft neuartigen Technik und der damit verbundenen Verfügbarkeit erheblicher Mengen kostengünstigen und hochwertigen linearen Polyäthylens auf dem Markt der Gemeinschaft Nutzen ziehen.

Gezien deze omstandigheden, de marktstructuur in de sector polytheen met lage dichtheid, en de posities van de moedergroepen op die markt, constateert de Commissie dat de gemeenschappelijke onderneming onder de bepalingen van artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag valt.
In Anbetracht dieser Gegebenheiten, der Marktstruktur im Polyäthylensektor und der Stellung der Mutterunternehmen in diesem Markt war die Kommission der Auffassung, daß dieses Gemeinschaftsunternehmen von Artikel 85 Absatz 1 EGV erfaßt wird.

Doel van de onderneming is de opzet en gemeenschappelijke exploitatie van een fabriek voor de produktie van lineair polytheen.
Gegenstand der Vereinbarung ist die Errichtung und der gemeinsame Betrieb einer Anlage für die Herstellung von linearem Polyäthylen.

De produktiecapaciteit van het bedrijf is 0,2 miljoen ton per jaar terwijl de totale produktie van polytheen met lage dichtheid in de EG ongeveer 5,5 miljoen ton bedraagt.
Die Produktionskapazität der Anlage beträgt 0,2 Mio. Jahrestonnen bei einer Gesamtproduktion von Polyäthylen niedriger Dichte in der EG von rund 5,5 Mio. t.