Traduction de «pompeu fabra » (Néerlandais → Allemand) :

De immersieve multimodale omgeving, die zich bevindt in de Pompeu Fabra-universiteit in Barcelona, bevat ook allerlei sensoren waarmee de informatie op de gewenste manier kan worden gepresenteerd aan de gebruiker.
Diese immersive multimodale Umwelt (die an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona entwickelt wird) verfügt auch über eine Vielzahl von Sensoren, mit dem das System die Informationen in einer für die Nutzer angemessenen Form darstellt, je nach deren Reaktionen bei Ansicht der Daten.

Aan het project "Forecasting Financial Crises" wordt deelgenomen door zes Europese academische instellingen: het instituut van complexe systemen van de Italiaanse Nationale Onderzoeksraad, de Universiteit van Oxford (VK) de federale technologische hogeschool in Zurich (Zwitserland), de Fundació Barcelona Media van de universiteit van Pompeu-Fabra (Spanje), de City University London (VK) en de Polytechnische Universiteit van de Marken (Italië).
An dem Projekt zur Vorhersage von Finanzkrisen nehmen sechs europäische wissenschaftliche Einrichtungen teil: Institut für komplexe Systeme des italienischen Nationalen Forschungsrates, Universität Oxford (Großbritannien), Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (Schweiz), Fundació Barcelona Media der Universität Pompeu-Fabra (Spanien), City University London (Großbritannien) und Università Politecnica delle Marche (Italien).

Wij wensen tevens te weten of de aan de Europese instanties voorgelegde dossiers de studie bevatten die de Universiteit Pompeu Fabra heeft verricht, en waarin het ondergrondse traject wordt afgeraden, gezien de gevaren en risico's die het inhoudt voor de hele zone.
Kann die Kommission ferner mitteilen, ob die der EU vorgelegten Unterlagen auch die Studie der Universität Pompeu Fabra enthalten, die angesichts der Gefährdung der umliegenden Bauten vom Bau der unterirdischen Trasse abrät?

Ten slotte is de Commissie ook niet op de hoogte gebracht van het onderzoek dat is uitgevoerd door de Universiteit Pompeu Fabra.
Über die von der Universität Pompeu Fabra erarbeitete Studie wurde die Kommission nicht informiert.