Vertaling van "poncelet verleende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
vom Minister gewährte Abweichung

aan reizigers verleende vrijstellingen
Reisefreigrenzen (1) | Zollfreigrenzen (2)

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Poncelet's rechthoekige stuw
Poncelet'sches Rechteck-Wehr

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
Dienstgipfelhöhe

vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap
Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat deze afwijking enkel wordt verleend aan de heren Willy, Emmanuel en Julien Poncelet voor de percelen langs de Lomme, die kadastraal bekend zijn als Saint-Hubert, 4e afdeling Hatrival, sectie B, 1309 D2, 1317 A, 1318 C en 1319 N en op een wijze die niet in strijd is met de natuurbehouddoelstellingen beoogd bij het oprichten van het domaniale natuurreservaat.
Diese Abweichung wird nur den Herren Willy, Emmanuel und Julien Poncelet auf den Parzellen entlang der Lomme, in Saint-Hubert, 4. Gemarkung Hatrival, Flur B, 1309 D2, 1317 A, 1318 C und 1319 N katastrierten Parzellen gewährt, und insofern die Ziele in Sachen Naturerhaltung, die durch die Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets bezweckt werden, nicht beeinträchtigt werden.

Bij ministerieel besluit van 28 februari 2012 wordt de schorsing van de bij ministerieel besluit van 14 september 2010 aan de « SA Entreprises D. Poncelet » verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.
Durch Ministerialerlass vom 28. Februar 2012 wird die Aussetzung der Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, die der " SA Entreprises D. Poncelet" durch Ministerialerlass vom 14. September 2010 gewährt wurde, aufgehoben.

Bij ministerieel besluit van 22 augustus 2011 wordt de bij ministerieel besluit van 14 september 2010 aan de NV " Entreprises D. Poncelet" verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geschorst.
Durch Ministerialerlass vom 22. August 2011 wird die der " SA Entreprises D. Poncelet" durch Ministerialerlass vom 14. September 2010 gewährte Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen ausgesetzt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2009 wordt op 15 juli 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President, Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting verleend aan de heer Jean-Marie Poncelet.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. Juli 2009 wird Herrn Jean-Marie Poncelet am 15. Juli 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers des Haushalts, der Finanzen und der Ausrüstung gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009 wordt op 31 januari 2009 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme verleend aan de heer André-Marie Poncelet.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Januar 2009 wird Herrn André-Marie Poncelet am 31. Januar 2009 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers der Landwirtschaft, der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Erbes gewährt.

- de Gouden Medaille der Orde van Leopold II wordt verleend aan de heren Alain Binard, Jean-Luc Bissen, Jacques Bourseau, Jean-Luc Fauveau, Jean-Marie Genicq, Géry Gosselin, Francesco Graziano, Edgard Lejeune, Francis Poncelet, Philippe Renson en Serge Theunissen.
- wird Herrn Alain Binard, Herrn Jean-Luc Bissen, Herrn Jacques Bourseau, Herrn Jean-Luc Fauveau, Herrn Jean-Marie Genicq, Herrn Géry Gosselin, Herrn Francesco Graziano, Herrn Edgard Lejeune, Herrn Francis Poncelet, Herrn Philippe Renson und Herrn Serge Theunissen die Goldmedaille des Leopold-II-Ordens gewährt.