Traduction de «poolse specialiteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]
Vereinigte Polnische Bauernpartei | PSL [Abbr.]

principe van specialiteit
Prinzip der Spezialität

farmaceutische specialiteit | gepatenteerd geneesmiddel
Arzneispezialität | Originalpräparat | pharmazeutische Spezialität

specialiteit van de uitgaven
Spezialität der Ausgaben | spezifische Zweckbestimmung der Ausgaben

farmaceutische specialiteit
Fertigarzneimittel

specialiteit
Fachbereich

farmaceutisch product [ farmaceutische specialiteit | farmaceutisch preparaat | farmaceutisch produkt | ontsmettingsmiddel ]
pharmazeutisches Erzeugnis [ Desinfektionsmittel | Heilmittel | Pharmakon | Pharmazeutikum | pharmazeutisches Präparat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook werden ze, net als ham en bacon, als een typisch Poolse specialiteit geëxporteerd.
Neben Schinken und Speck wurden sie als polnische Spezialität auch exportiert.

Allereerst zou ik willen verwijzen naar de brief die de Poolse delegatie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten naar voorzitter Barroso heeft gestuurd om hem erop te wijzen dat scheepsbouw achter het IJzeren Gordijn als een Poolse specialiteit werd beschouwd.
Erstens nehme ich Bezug auf den Brief, den die polnische Delegation innerhalb der PPE-DE-Fraktion an Präsident Barroso gesandt hatte, um ihn daran zu erinnern, dass der Schiffbau hinter dem Eisernen Vorhang als ein Gewerbe galt, das die Polen besonders gut beherrschten.

Ook wil ik een aantal Poolse afgevaardigden prijzen voor hun werk in verband met het opstellen van amendementen die zijn gericht op de bescherming van de wodkatraditie, die van oudsher een specialiteit van de Oost-Europese landen is.
Ich möchte auch die Arbeit einiger polnischer Abgeordneter im Zusammenhang mit dem Verfassen von Änderungsanträgen für den Schutz der Wodka-Tradition, die seit langem eine Spezialität der osteuropäischen Länder ist, loben.