Vertaling van "pop-verordening dat verontreinigende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus
POP-Protokoll | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe

persistente organische stof | persistente organische verontreinigende stof | POP [Abbr.]
langlebiger organischer Schadstoff | persistenter organischer Schadstoff | schwer abbaubarer organischer Schadstoff | POP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordening (EG) nr. 850/2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen biedt het wettelijke kader voor POP's.
Verordnung (EG) Nr. 850/2004 über persistente organische Schadstoffe (POP) bietet den Rechtsrahmen für POP.

Met deze verordening worden er twee internationale verdragen inzake POP's in de Europese Unie uitgevoerd: het Protocol van Aarhus van 1998 bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand en het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen van 2001.
Mit dieser Verordnung werden zwei internationale Übereinkommen umgesetzt, die den Umgang mit POP in der Europäischen Union betreffen: das POP-Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe sowie das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe von 2001.

Persistente organische verontreinigende stoffen (persistent organic pollutants - POP's) (*) vormen een aanzienlijk risico voor de gezondheid van de mens en het milieu.
Persistente organische Schadstoffe (POP)* stellen ein erhebliches Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt dar.

(*) Persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) zijn chemische stoffen, zoals pesticiden of industriële chemische stoffen die in het milieu blijven, in de voedselketen migreren en een bedreiging vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu.
*Persistente organische Schadstoffe (POP) sind chemische Stoffe, zum Beispiel Pestizide und Industriechemikalien, die in der Umwelt verbleiben, in die Nahrungsmittelkette gelangen und ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen.

Kijk voor meer informatie op de website van de Europese Commissie over POP's - persistente organische verontreinigende stoffen
Weitere Informationen sind auf der Webseite der Europäischen Kommission zu persistenten organischen Schadstoffen (POP) erhältlich.

persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) in de zin van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen .
persistente organische Schadstoffe (POP) im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe .

De chemische stof chloordecon staat vermeld in bijlage IV van de POP-verordening (Verordening (EG) nr. 850/2004) en moet daarom ten minste worden toegevoegd aan bijlage I, deel 1 van deze verordening.
Die Chemikalie Chlordecon ist in Anhang IV der POP-Verordnung (EG) Nr. 850/2004 aufgeführt und sollte deshalb zumindest in Anhang I Teil 1 dieser Verordnung eingefügt werden.

· de POP-verordening (EG) nr. 850/2004, Bijlage IV
· POP-Verordnung (EG) Nr. 850/2004, Anhang IV

Zowel in de POP-verordening als in het verdrag van Stockholm zijn inventarisaties vereist voor alle domeinen van het milieu (lucht, bodem, water, afval, artikelen en producten).
Die POP-Verordnung und das Stockholmer Übereinkommen verlangen Kataster für sämtliche Umweltmedien (Luft, Boden, Gewässer, Abfälle, Waren und Erzeugnisse).