Traduction de «populisme en demagogie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

populisme
Populismus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We weten heel goed dat er rond begrotingszaken vaak veel populisme en demagogie wordt gebruikt, wat wij van de hand wijzen.
Uns ist klar, dass Haushaltsfragen immer mit einer Menge Populismus und Demagogie verbunden sein können, und davon distanzieren wir uns.

Ik vind dat het de taak is van de politieke partijen en van de fracties die dit populisme en deze demagogie verwerpen, om meer van zich te laten horen.
Ich denke, dass jetzt die politischen Parteien und die parlamentarischen Fraktionen gefragt sind, die gegen einen derartigen Populismus und solche Demagogie sind, etwas zu sagen.

Van meet af aan werd bij de besprekingen in onze instellingen als gemeenschappelijk doel vastgesteld dat we populisme en demagogie zouden uitsluiten en dat we ons zouden concentreren op de belangrijkste parameters van deze kwestie, inclusief het sociale standpunt voor de postbeambten en de duurzaamheid van de financiering van een algemene dienstverlening.
Von Anbeginn war es in den Diskussionen erklärtes Ziel unserer Institutionen, Populismus und Demagogie zu vermeiden und die wesentlichen Parameter in den Blickpunkt zu rücken. Dazu zählen soziale Aspekte für die Postbediensteten und die ständige Finanzierung eines Universaldienstes.

Dit verschijnsel moet worden aangepakt zonder demagogie, zonder populisme en zonder taboes.
Dieses Phänomen muss ohne Demagogie, ohne Populismus und ohne Tabus angegangen werden.

Het werd enerzijds een plek van marktspeculatie, en anderzijds van demagogie en populisme.
Es wurde Gegenstand von Marktspekulationen einerseits und von Demagogie und Populismus andererseits.